»Poljubi in povej« je angleška fraza, ki je bila prvič uporabljena v 18. stoletju in je prišla v splošno rabo v poznih 1940-ih. Skratka, »poljubi in povej« se nanaša na izmenjavo osebnih ali drugače domnevnih zasebnih podatkov o prijatelju, kolegu, zakoncu, ljubimcu ali drugi osebi, s katero ima nekdo tesen odnos. Na splošno gledano v negativni luči, tisti, za katere pravijo, da se poljubljajo in govorijo, to storijo v nasprotju z zaupanjem druge osebe.
Ena prvih znanih uporab besedne zveze “poljubi in povej” se pojavi v komični igri Gabriela Odinsellea iz 18. stoletja. Med prizorom v The Capricious Lovers, napisanim leta 1726, se junaka Graciana in gospa Mince-mode pogovarjata o preziranju glasnega poljubljanja. Uporaba besedne zveze »poljubi in povej« v tem prizoru se nanaša na hrupno poljubljanje, ki pritegne pozornost in s tem obvesti druge o razmerju med tistimi, ki se poljubljajo.
V publikacijah in literaturi 19. stoletja je bilo le malo uporabljenih izrazov »poljubi in povej«. Čeprav so zgledi omejeni, obstajajo primeri, ki pomenijo drugačno razumevanje in pomen izraza, ki ga uporablja splošna družba. Zdi se, da uporaba in implicitna razlaga v sredini do poznih 1800-ih označuje začetek sodobnega razumevanja izraza. Poljubljati in povedati v družbi 19. stoletja je pogosto pomenilo poljubiti mlado, neporočeno žensko in nato drugim povedati o neprimernosti dekletinih dejanj.
Sodobna uporaba izraza ima podobno razumevanje, vendar z veliko širšim razponom interpretacije. Kontekstni namigi običajno oblikujejo predvideni pomen. Na primer, poljubljati in povedati bi lahko pomenilo deliti ljubimčeve intimne skrivnosti, pripovedovati neprijetne zgodbe o prijateljih ali puščati škodljive informacije o delodajalcu v medije.
Mediji so pravzaprav postali središče sodobnega razumevanja besedne zveze. Po tej razlagi je bila ta fraza uporabljena za navado plačevanja notranjim osebam za škandalozne zgodbe o zvezdnikih, politikih in drugih odmevnih posameznikih. Novinarji pogosto iščejo posameznike, ki imajo ključne položaje v podjetjih ali organizacijah ali so v ožjem krogu vidnih javnih osebnosti. Takšni novinarji včasih plačajo za zgodbe ali fotografije, ki razkrivajo določene zasebne podatke.