Kaj pomeni “pojdi v glavo”?

Izraz »pojdi v glavo« se običajno uporablja za označevanje osebe, ki se obnaša na način, ki zanj ni normalen. Najpogosteje to pomeni zavzeti odnos ponosa ali arogance. Stvari, za katere se pogosto reče, da ti gredo v glavo, vključujejo slavo, denar, pohvalo in moč. Ta stavek lahko velja tudi za napredovanje v družbenem ali poklicnem položaju. Čeprav izvor besedne zveze ni znan, je to pogosto uporabljen angleški idiom.

Ideja za besedno zvezo je, da oseba dovoli spremembo okoliščin, pogosto nenadno in skoraj neizogibno pozitivno, da spremeni svoje vedenje, prepričanja in dejanja. Na primer, nekdo, ki je običajno skromen in radodaren, lahko postane aroganten in sebičen, potem ko je osvojil veliko vsoto denarja ali nenadoma postal znan. Obnašanje, ki je značilno za to, da vam nekaj gre v glavo, lahko vključuje zahtevo, da se z vami ravna bolje ali drugače kot z drugimi; pričakuje priznanje; meni, da ni treba upoštevati pravil; in ignoriranje pravic, potreb ali občutkov drugih. Oseba, ki mu je nekaj spustila v glavo, lahko pričakuje tudi drugačen življenjski standard in morda meni, da stari prijatelji ali družina niso več primerni njegovemu novemu življenjskemu slogu.

Pogosto je ta stavek izražen kot direktiva – natančneje, »ne pustite, da vam gre v glavo«. To pomeni, da govornik osebi sporoča, da ne bi smel postati preveč samozavesten ali predrzen zaradi tega, kar ji je dano ali odobreno. Tako uporabljeno je opozorilo pred prevzemanjem stališč, ki so neprimerna.

V literaturi, filmih in na televiziji je pustiti, da ti nekaj gre v glavo, pogosto del moralne zgodbe. V takih zapletih oseba, ki si nekaj pusti v glavo, skoraj neizogibno izgubi prijatelje, ki se bodo sčasoma izkazali za bolj zvesti od novih prijateljev, ki jih je pridobil. Običajno bo lik, ki je zapustil svoje prijatelje, prisiljen spoznati svojo napako. Običajno se bo nato pokesal, se popravil in ponovno združil s prvotnimi prijatelji.

Običajno pravijo, da gre tudi za alkohol nekomu v glavo. V tem primeru besedna zveza še vedno označuje spremembo vedenja. Namesto da bi pomenilo, da se je oseba slabo obnašala, v resnici pomeni le, da se je zelo hitro napil.

Druge sorodne besedne zveze vključujejo »dobiti nabreklo glavo« in »dobiti veliko glavo«. Nekaj, kar nekomu “vdre” ali “zaide v” glavo, je precej drugačno. Ti stavki se običajno uporabljajo za označevanje nečesa, o čemer oseba ne more prenehati razmišljati in zaradi česar ne uspe ali postane preveč samozavestna.