“Below par” je angleški idiom, ki se uporablja za opis nekoga, ki se ne počuti tako dobro kot njegovi običajni standardi. Besedna zveza se lahko uporablja tudi za opis izvedbe, ki ni v skladu s kakovostjo, ki se od nje pričakuje. Ta idiom dobi svoj pomen iz dejstva, da “par” velja za standardno zmogljivost igralca na igrišču za golf in je tako število, s katerim se merijo vse zmogljivosti. Ironično je, da nekdo, ki v golfu strelja »pod parom«, dejansko deluje dobro, ker to pomeni, da je luknjo opravil v manj kot zahtevanih udarcih.
Idiom je rek ali izraz, ki je lahko pomenil eno stvar, ko je bil prvič uporabljen, nato pa čez čas in s splošno uporabo v kulturi pridobi figurativni pomen. Idiomi so uporabni, ko ljudje poskušajo svoji rabi besed dodati malo barve in izraznosti. Športni svet, ki ima svojo edinstveno terminologijo za opis dejanja, je pogost vir idiomov. Eden najbolj znanih idiomov, povezanih s športom, je »pod par«.
Ta idiom se pogosto uporablja za sklicevanje na to, kako se nekdo počuti. Tisti, ki so opisani na ta način, se običajno počutijo bodisi fizično bolni ali čustveno depresivni. Kot primer, kako se idiom uporablja v tem kontekstu, si oglejte stavek: »Tako me boli, da trenutno komaj vstanem, zato bi lahko rekli, da se počutim slabše.«
Drug način, kako se ta idiomatični izraz uporablja, je opis slabe izvedbe. “Par” je impliciran standard za to, kar bi lahko pričakovali od naloge ali opravila, in vse, kar ne bi bilo v skladu s tem standardom, bi padlo pod to raven. Na primer, delodajalec bi lahko rekel zaposlenemu: “To boš moral ponoviti, ker je to delo res nižje.” V tem kontekstu je idiom še en način, da rečemo podstandardno.
V športu golfa je “par” pričakovano število udarcev, ki jih mora igralec porabiti, da žogo vrže v luknjo. Čeprav idiom izvira iz tega športa, je njegov pomen na igrišču za golf neposredno nasprotje njegovemu figurativnemu pomenu. Če oseba strelja »pod parom« na golf luknji ali celo rundo golfa, se je izkazala izjemno dobro. Kontrastni idiom je »nad par«, kar v vsakdanjem življenju velja za dobro, na igrišču za golf pa je slab rezultat.