Kaj pomeni “po dnevu”?

Izraz “sredi belega dne” se na splošno uporablja za opis dejavnosti, ki se izvaja na drzen način. V večini primerov so dejavnosti, ki jih opisuje idiom, stvari, s katerimi bi se ljudje običajno ukvarjali z mero tajnosti, izraz pa se uporablja za ugotavljanje pomanjkanja skrbi glede skrivanja dejavnosti. Ta stavek se občasno uporablja tudi za opis nehotenega razkritja skrivnosti s posredovanjem tretje osebe, na primer, ko novinar med preiskavo odkrije nekaj skritega, kar bi se običajno uporabljalo za nekakšno tajno korupcijo ali drugo negativno vedenje.

Kriminalne dejavnosti, kot je vlom, se tradicionalno izvajajo ponoči zaradi prikritosti in do neke mere sega v antične čase. Posledično večina kultur misli o temi kot o nekakšni odeji, ki skriva zla dejanja, medtem ko je svetloba bolj povezana z dobroto in resnico. Idiom “sredi belega dne” je močno povezan s tem kulturnim konceptom, vendar je njegov pomen razširjen onkraj zla dejanj. Nekdo bi lahko uporabil idiom za opis vloma, opravljenega podnevi, vendar bi ga lahko uporabili tudi za nekakšno neskromno vedenje ali karkoli drugega, kar bi lahko veljalo za tajno.

Običajno uporaba izraza »svetloba dneva« kot idioma nakazuje na določen predrzen odnos. Na primer, če bi zločinec ukradel avto pred celo skupino mimoidočih, bi ljudje lahko rekli, da je bil »dovolj nor, da bi ukradel avto sredi belega dne«. Ta izraz se lahko uporablja tudi, če se je dejanska tatvina zgodila ponoči, če je bila opravljena brez skrbi za prikritost.

“Sredi belega dne” se lahko uporablja tudi za opis neke vrste družbeno nesprejemljivega ali čudnega vedenja, čeprav ni nujno slabo. Na primer, če bi nekdo sredi poletja šel v trgovino z masko za noč čarovnic, bi lahko nekdo rekel: “Videl sem moškega na otoku s pridelki, ki je hodil naokoli s čudno masko tam sredi belega dne!” V bistvu bi lahko vsaka dejavnost, izvedena v javnosti, ki je na nek način nenavadna ali neskromna, ljudi spodbudila, da jo v pogovoru opišejo z besedo »sredi belega dne«.

Včasih se “sredi belega dne” uporablja za opis nenamernega razkritja skrivnosti. Na primer, če bi novinar odkril, da je politik vzel podkupnino, bi lahko nekdo rekel, da so bile njegove dejavnosti »speljane iz teme in na beli dan«. Ta uporaba izraza je na splošno manj pogosta.