Kaj pomeni “pivo in keglji”?

Izraz »pivo in keglje« se nanaša na nekaj, kar je lahko, sproščujoče ali zabavno. Najpogosteje se uporablja v negativnem kontekstu, kot v »v življenju ni vse pivo in keglje«, kar pomeni, da življenje ni vedno lahko. Izvor fraze je britanski in se pojavlja v literaturi v zgodnjih 1800-ih.

V ZDA se beseda “keglji” v besedni zvezi “pivo in keglji” pogosto domneva, da se nanaša na priljubljene sladkarije s tem imenom. To se zdi logično, saj se običajno domneva, da sta sladkarije in pivo prijetni stvari. V resnici pa se izraz nanaša na britansko igro iz 1700. stoletja.

Igra kegljanja je predhodnica kegljanja. Najbolj je podoben kegljanju s svečniki, ki je še vedno priljubljeno v Novi Angliji in ponekod v Kanadi. Skittles ima veliko različic in se lahko igra kot individualna igra ali ekipni šport. Lahko se igra v notranji uličici ali na prostem na travniku. V svoji najbolj osnovni obliki igra vključuje valjanje težke žoge proti količini majhnih kegljev, s ciljem podreti čim več.

Skittles je bila in je priljubljena pub igra. Ker je glavni namen odhoda v pub piti ale ali pivo, je to lahko igra, ki se med tem igra. To pojasnjuje korelacijo med pivom in keglji.

Koncept za besedno zvezo “pivo in keglje” pa ni povezan z dejanskim dejanjem pitja piva ali igranja kegljev. Konotacija je sproščanje, zabava ali poenostavitev. Če bi nekdo rekel »vse je pivo in keglje«, ne bi mislil, da je dejansko pil pivo in igral keglje. Pomenil bi, da si je pomiril ali živel razkošno življenje.

Za izražanje podobnega občutka se uporablja več drugih podobnih stavkov. Tako »vino in vrtnice« kot »zabava in igre« je mogoče nadomestiti z »pivo in keglje« in pomenita skoraj isto stvar. Oseba bi lahko uporabila tudi “posteljo vrtnic”, “Rileyjevo življenje” ali “lahka ulica”, da bi označila lahkotno življenje.

Ko nekdo reče, da nekaj ni samo pivo in keglje, na splošno poudarja, da je težje, kot se zdi. Delo, ki se zdi enostavno, na primer, morda zahteva več dela, kot si nekateri mislijo. Podobno bi lahko nekdo, za katerega se morda zdi, da živi razkošno življenje, v resnici delal dolge ure, da bi si privoščil svoj življenjski slog.