“Ogenj v luknji” je eden izmed mnogih idiomatičnih izrazov v angleškem jeziku. Njegov natančen izvor ni znan, verjetno pa izvira iz rudarjev. Izraz je bil prvotno uporabljen za opozarjanje na bližajočo se detonacijo rudarskega eksploziva. Zdaj se uporablja v vseh situacijah, kjer je eksplozija, zlasti v zaprtem prostoru, neizbežna, in se lahko uporablja bolj muhasto v različnih nekoliko podobnih situacijah.
Sodobno rudarjenje široko uporablja visoko eksplozivna sredstva. Rudarji so prvotno razvili besedno zvezo “ogenj v luknji”, da bi služila kot opozorilo, preden bi detonirali eksplozivne naboje. Takšno opozorilo bi drugim rudarjem omogočilo, da počistijo območje, kjer naj bi potekalo razstreljevanje. Tudi drugi delavci, ki uporabljajo eksploziv za rušenje ali čiščenje zemljišča, uporabljajo to besedno zvezo.
Tudi vojska, zlasti ameriška vojska, uporablja besedno zvezo “ogenj v luknji”. Besedno zvezo lahko uporabimo, ko bo eksploziv eksplodiral. To bo najpogosteje v primeru, ko je vojak vrgel granato. Tudi druga razstreliva, kot so naboji za torbe, ki se uporabljajo pri rušenju bojišča, bi lahko oznanili tudi z vpitjem “Ogenj v luknji!”
Vojaki običajno uporabljajo ta izraz samo v zvezi z eksplozivi, ki so jih vrgli ali sprožili. Vojak, ki je bil pod topniškim bombardiranjem, ne bi zaklical “Ogenj v luknji!” “Prihaja!” ali pa bi namesto tega uporabili kakšen podoben vzklik.
Vojaške fraze se pogosto ubijejo v civilno življenje, prinesejo jih nazaj vojaki in se nato razširijo med prebivalstvo na splošno, če se zdijo bistvene ali pomembne. Prva svetovna vojna je v angleški jezik dodala besedne zveze, kot je “živi in pusti živeti”, skupaj z izrazi, kot je “trench coat”. “Ogenj v luknji” se je podobno preselil v pogostejšo uporabo.
Ta stavek je zelo priljubljen tudi v akcijskih filmih in video igrah. Ti žanri so veliki gonilniki popularne kulture in so prispevali k razširjenosti besedne zveze v nevojaški rabi. Uporabite ga lahko pri prižiganju ognjemeta, lahko pa ga uporabi tudi kuhar žara, ko žar na oglje prižge s preveč vžigalne tekočine.
“Ogenj v luknji” in drugi podobni izreki pa se še vedno uporabljajo v rudarstvu. Eksplozivi so prav tako del sodobnega industrijskega rudarjenja kot pred 100 leti in so prav tako nevarni. Ta krik se še vedno uporablja za opozarjanje drugih rudarjev, da bodo stroški obračunani in naj poiščejo varnost.