»Gone fishing« je angleški idiom, ki se uporablja za nekoga, ki se popolnoma ne zaveda vsega, kar se dogaja v njegovi neposredni okolici. Oseba, opisana na ta način, se je odjavila iz realnosti in morda sanjari, da preprosto ne pozna ljudi in stvari v bližini. V drugih primerih se lahko izraz uporablja za opis nekoga, ki je izkoristil priložnost, da bi se umaknil od vsakdanjega življenja. Ta izraz se je prvič uveljavil v Ameriki v 20. stoletju in je vzet iz znakov, ki so običajno nameščeni na izložkih lokalnih trgovin, ki označujejo, da trgovcev ni bilo v bližini, da bi poslovali.
V angleškem jeziku so včasih uporabljene določene besede ali besedne zveze, ki imajo drugačen pomen kot njihove dobesedne definicije. To je zato, ker se v določenih situacijah ali okoliščinah uporabljajo tako dolgo, da se njihov pomen razvija. Takšne besedne zveze imenujemo idiomi in ti frazemi so uporabni pri popestritvi vsakdanjega govora.
V svojem najbolj dobesednem pomenu se ta stavek nanaša na nekoga, ki se je zavestno umaknil iz situacije. Ko stres sodobnega življenja postane nekoliko prevelik, je lahko idilični umik ravno tisto, kar potrebujete, da ponovno pridobite občutek umirjenosti. Posledično si lahko nekateri ljudje vzamejo nekaj časa stran od svojih rutin, da bi našli kratek delček sprostitve, in ta izraz predstavlja te pobege. Na primer: »Ves teden sem trdo delal in potrebujem odmor, zato, če kdo vpraša, grem lovit ribe.«
V nekaterih primerih je oseba, ki je opisana na ta način, miselno izšla iz situacije, ne da bi tega sploh vedela. Morda so pritiski življenja povzročili ta nehoten umik ali pa se je zadevna oseba za trenutek samo ugasnila. Kot primer vzemite stavek: »Ko se pogovarjate z njim, samo strmi v daljavo; kot da je šel na ribolov.”
V časih, ko je lokalne trgovine lahko vodila le ena oseba, je bilo običajno, da si je lastnik in lastnik takega podjetja vzel prost dan, da bi šel v lokalno ribiško luknjo. V teh primerih bi lastnik na vrata postavil znak, da je odšel, kar pomeni, da je trgovina zaprta. To je verjeten izvor besedne zveze, ki je v Ameriki postala priljubljena zaradi nekaterih priljubljenih pesmi, ki so vsebovale frazo.