“O obrazu” je angleški idiom, ki pomeni nenadno in popolno spremembo načrtov, idej in dejanj. Uporablja se tudi za popoln obrat smeri v fizičnem pomenu, kot pri nekom, ki hodi proti severu, nenadoma obrne smer in začne hoditi proti jugu. Nekdo, ki se je obrnil in se obrnil v drugo smer, naj bi naredil »popoln obraz«. Izvor izraza ni gotov, vendar je verjetno prišel v splošno rabo na podlagi njegovega pomena v vojski.
Izraz se uporablja v angleški vojski. Ko vajarski narednik zavpije “o obrazu”, potem vojaki vedo, da se obrnejo na pete in se obrnejo v nasprotno smer. Eden najzgodnejših citatov izraza, ki je bil ugotovljen, je v knjigi Practical Opservations on the Art of War, ki jo je leta 1711 napisal angleški vojak po imenu major William Young. V njem Young razlaga pomen ukazov, vključno s tistim »na desno o obrazu«. “Približno” pomeni soočiti se v nasprotno smer. Sinonim za izraz je “približno na vrsti”.
Podoben izraz je v italijanščini in francoščini. V italijanščini je »voltafaccia« prevedena kot »obrniti« iz glagola »voltare« in »obraz« iz »faccia«. Izraz se uporablja za opis preobrata, zlasti če se nanaša na preobrat mnenja ali politike. “Volta face” je beseda v francoščini.
Idiom je besedna zveza, ki ima drugačen pomen od običajnega pomena besed, ki ga tvorijo. “O” na primer kot predlog pomeni ali je povezan z in kot prislov pomeni blizu, blizu ali blizu. “Obraz” v svoji najpogostejši uporabi pomeni sprednji del glave. Ko se uporablja kot glagol, pomeni gledati proti nečemu ali se soočiti z nečim.
Učenje idiomov je lahko zelo težko za učence drugega jezika. Angleški jezik ima na tisoče takšnih izrazov in to je eden od njegovih vidikov, zaradi katerega se je težko naučiti. “O obrazu”, če ga logično razmišljamo, bi moralo pomeniti “povezan s sprednjim delom glave.” Običajna pravila kompozicijske semantike ne veljajo in čeprav je nekatere idiome mogoče razumeti z upoštevanjem ločenih komponent, druge nimajo nobenega smisla. Uporaba idiomov z lahkoto je zaščitni znak maternega govorca, zato se jih morajo govorci angleščine kot drugega jezika naučiti, če želijo biti vešči.