Izraz “pas in naramnice” je primer metaforičnega idioma; pomeni, da je oseba, ki »nosi pas in naramnice«, zelo previdna. Ideja je, da pas drži človekove hlače in da naramnice dosežejo enako nalogo. Uporaba obeh je zato videti kot odvečna in nenavadna, kar vodi v uporabo figurativnega izraza za opis nekoga, ki se zdi obseden z varnostjo ali preveč previden glede nečesa.
Ta idiomatična fraza se med različnimi angleško govorečimi družbami razlikuje. Britanska različica te fraze je »pas in naramnice«. Ameriška različica, “pas in naramnice”, se sklicuje na dodatek za oblačila, ki je bil nekoč priljubljen v državi, ne le kot funkcionalen dodatek za dvigovanje hlač, ampak v zadnjem času kot nekaj novega modnega predmeta. Restavracije in druga podjetja lahko na primer uporabljajo naramnice kot del uniforme kot del vizualne »znambe«.
Strokovnjaki za besedo iščejo izvor besedne zveze do sredine 1900-ih. Ker naramnice v ameriški družbi postajajo vse bolj zastarele, se ta stavek vse manj sliši. Danes to ni zelo običajen del jezika, temveč nekaj, kar se morda pojavlja v starejšem tiskanem besedilu ali morda pri nekaterih priljubljenih osebah, ki bi jih lahko uporabile kot nekakšno blagovno znamko za svojo podobo.
Drug način za sklicevanje na idiomatsko frazo »z uporabo pasu in naramnic« je ideja »dvojnega zavarovanja«. Tisti, ki se sklicujejo na tovrstni koncept, bodo pogosto uporabljali bolj tehnični jezik, kot so “odvečni varnostni ukrepi”. Pomembna razlika je v tem, da medtem ko imajo “pas in naramnice” konotacijo odveč, so odvečni varnostni ukrepi pogosto nameren del inženiringa in zelo pomemben del varovanja posameznikov na določenem področju ali panogi.
V sodobnem času je bilo vladnim regulatorjem v mnogih državah po svetu zaupano izvajanje praktičnih in včasih odvečnih varnostnih ukrepov. Posledično angleško govoreči in pisci morda ne uporabljajo več veliko besedne zveze, ker je zaradi vse večjega poudarka na varnosti ta tema postala tista, ki je v sodobnem umu povezana s pozitivno konotacijo. Ker idiomatična fraza ponavadi izraža zasmehovanje pretiranim previdnostnim ukrepom, je morda danes manj pomembna kot je bila v preteklosti; seveda lahko današnji dodelani varnostni sistemi še vedno vzbujajo prezir pri nekaterih posameznikih, ki pa bi lahko naklonjeni temu izrazu.