Ko se angleško govoreči sklicujejo na to, da nekomu dajejo hladno ramo, to pomeni, da je oseba na splošno neprijazna do nekoga drugega. To lahko pomeni tudi, da nekdo ne sodeluje ali aktivno deluje proti tej osebi. Ta na splošno negativni idiom uporablja besedo hladno za označevanje negativnih čustev. Besedo mraz se lahko v angleščini uporablja samostojno za opis negativnega vedenja osebe do nekoga drugega, vendar ta izraz na splošno pomeni bolj nenaden preobrat dogodkov.
Še en stavek, ki je podoben temu, da se znebite, je stavek »tiho zdravljenje«. Ko nekdo ne govori z nekom drugim zaradi negativnih čustvenih dejavnikov, naj bi to osebo obravnaval tiho. Ta stavek je bolj natančen od drugega, saj to, da se nekoga ohladi, ne pomeni samodejno tišine.
Izvor besedne zveze je sporen. Nekateri verjamejo, da je skupni pomen pravzaprav povezan s fizično ramo osebe, kar pomeni, da nekdo dobesedno obrne ramo proti drugi osebi, namesto da se obrne neposredno proti njej. Drugi opozarjajo na običaje v današnjem Združenem kraljestvu, kar bi pomenilo, da je ta stavek povezan s pogoji v zvezi s hrano.
V izvoru besedne zveze, povezanem s hrano, se izraz pleča nanaša na ovčje ali drugega mesa. Pravijo, da so zaželenim gostom v številnih gospodinjstvih ponujali tople obroke, pri čemer so manj zaželenim gostom dali del hladnega mesa. To je verjetno prispevalo k uporabi »hladne rame« kot nečesa, ki se uporablja za prikaz negativnih odnosov med ljudmi.
Mnogi navajajo izvor te idiomatične fraze, kot da se je pojavil v 1800-ih, v začetku stoletja. Pisatelji, kot je Charles Dickens, so besedno zvezo uporabili nekoliko kasneje. Na splošno se je v angleški leksikon uvrstil kot način sklicevanja na negativne medosebne odnose in pogosto pomeni zelo premišljeno in nenadno dejanje, namesto da bi preprosto opisal dve osebi, ki se nikoli nista razumela.
Poleg besedne zveze »dajte nekomu hladno ramo«, ki je pogovorni in alegoričen idiom, lahko veljajo tudi nekateri krajši in bolj jedrnati stavki. Številne angleško govoreče družbe se v veliki meri zanašajo na frazne glagole, frazeme, ki so sestavljeni iz glagola in predloga. Eden, ki se tukaj uporablja, je frazni glagol, “zapreti”. Nekoga »zapreti« ali »nekoga zapreti« je skoraj enako, kot da mu daš hladno ramo. Druge bolj tehnične fraze, kot je »nekomu ravnajte brezbrižno« ali »zavrnite pozdrave«, lahko veljajo tudi za natančnejši opis specifičnih interakcij, ki jih ljudje opišejo precej ohlapno kot »dati nekomu hladno ramo«.