Kaj pomeni “narekovano, a ne prebrano”?

Besedna zveza »narekovano, a ne prebrano« pomeni, da je bilo besedilo pisma ali drugega dokumenta, na katerem je ta stavek, narekovano drugi osebi in ne lektorirano. To običajno kaže na dokument, ki ga je vtipkala tajnica ali stenograf, medtem ko je narekovala oseba, ki je dokument poslala. Ko je vtipkano pismo ali besedilo dokončano, ga oseba, ki je narekovala, ne lektorira in namesto tega pismo preprosto pošlje. Uporaba besedne zveze je lahko nesramna ali netaktna, saj se pogosto namiguje, da oseba, ki je narekovala pismo, ni skrbela dovolj, da bi ga prebrala, preden ga je poslala.

Včasih skrajšano »DBNR«, uporaba besedne zveze izvira iz poslovnih ljudi in menedžerjev, ki imajo zanje črke v obliki sekretarja. Vodja glasno narekuje vsebino pisma, tajnica ali stenograf pa pismo vodji vtipka ali napiše. Ko je končano, lahko upravitelj lektorira vsebino pisma, običajno pred podpisom, in ga odobri za pošiljanje. Če je uporabljena besedna zveza »narekovalo, a ne prebrano«, to pomeni, da oseba, ki je narekovala pismo, ga ni lektorirala.

Ta besedna zveza je verjetno mišljena kot opravičilo za kakršne koli napake ali napake, ki jih najdemo v pismu ali dokumentu, na katerem je prikazan. Če je bilo pismo narekovano, a ni prebrano, so vse napake v pismu posledica tipkarjevega pisma in niso namenjene odražanju osebe, od katere je bilo pismo poslano. To bi lahko uporabili tudi kot način, da se rešite kakršnih koli pravnih težav, ki bi lahko nastale zaradi dokumentov, ki so na nek način napačni. Nekdo, ki dokumenta ni podpisal in je imel žig s to frazo, lahko vedno trdi, da nekega gradiva v njem ni odobril.

Čeprav je »narekovano, a ne prebrano« samo po sebi neškodljivo, ima pogosto z njim povezano precej negativno konotacijo. Ljudje običajno vidijo to sporočilo in menijo, da pomeni, da pošiljatelj ni želel porabiti časa za branje, preden ga pošlje, kar pomeni, da prejemnik za pošiljatelja ni pomemben. Stavek lahko namiguje, da je nekdo tako pomemben, da nima časa prebrati dokumenta, preden ga pošlje, vendar običajno zveni nekoliko pompozno ali neosebno. Eden omembe vreden odgovor na to frazo tistih, ki jih užali, je, da pismo vrnejo pošiljatelju z dodatkom »prejeto, a neprebrano«.