Izraz »najboljše iz obeh svetov« se nanaša na predmet ali situacijo, ki ponuja prednosti dveh različnih ali konkurenčnih predmetov ali situacij, pogosto brez predstavitve nezaželenih vidikov obeh. To lahko vključuje fizične predmete, kot so izdelki, trgovine ali prenočišča, ali nematerialne situacije, kot so storitve, dogovori ali odnosi. Ta stavek na splošno pomeni, da se zadevne koristi običajno ne pojavljajo v povezavi med seboj.
Koncept za besedno zvezo se pogosto uporablja pri prodaji in trženju izdelka ali storitve. Hotel lahko na primer oglašuje, da ponuja storitve butičnega hotela po ceni hotela v verigi. Vidiki storitev in izkušenj so najbolj privlačna prednost butičnih hotelov, cena pa je ena glavnih zanimivosti hotelske verige, zato potencialnemu kupcu predstavlja možnost, ki vključuje najboljše iz obeh svetov.
Nepremičninski agenti in turistične organizacije svoje lokacije pogosto predstavljajo kot najboljše iz obeh svetov, ne glede na to, ali uporabljajo dejansko frazo ali zgolj demonstrirajo koncept. Na primer, lahko se pokaže, da načrtovana skupnost ponuja bližino nakupovanja in restavracij, ki so običajno prisotni v velikem mestu, hkrati pa ponuja zelene površine in tišino, ki jih pogosto najdemo v majhnih mestih. To vzame najbolj cenjene vidike vsake vrste lokacije in jih združi v tretjo možnost.
Da bi bila besedna zveza najbolj učinkovita, jo je treba uporabiti za opis koristi, za katere velja, da se medsebojno izključujejo ali vsaj redko kombinirajo. Velika mesta lahko na primer ponujajo bližino podjetij, vendar so pogosto povezana s prometom in hrupom. Majhna mesta so morda mirna, vendar so lahko na neprijetni lokaciji glede nakupovanja. Možnost, ki zagotavlja prednosti obeh in hkrati odpravlja manj zaželene vidike vsakega, bi veljala za najboljšo iz obeh svetov.
Čeprav izvor izraza ni potrjen, je ta stavek del angleških idiomov vsaj od poznega 1800-ih. Domneva se, da se je razvil iz reka »najboljši od vseh možnih svetov«, ki je bil uporabljen v Voltairovi noveli Candide, objavljeni leta 1759. Ta stavek se je v literaturi pogosto ponavljal naslednjih nekaj desetletij. Relativno sodoben izraz »najboljše iz obeh svetov« primerja le dve situaciji v nasprotju s širšo primerjavo, ki jo nakazujejo Voltaire in kasnejši avtorji.
Sčasoma se je ta besedna zveza sama po sebi pogosto uporabljala, tako v vsakdanjem pogovoru kot v pop kulturi. Zdaj se pogosto pojavlja v tisku, na televiziji in v filmih. Besedna zveza je bila naslov pesmi, knjig, televizijskih epizod in člankov iz revij.