Izraz “mačka med golobi” je frazem, ki običajno vključuje “dati” ali “namestiti” mačko tja. Uporablja se za sklicevanje na nekoga, ki izvede neko vrsto dejanja, običajno namerno, ki povzroči motnjo. V mnogih primerih se nanaša na motnjo, ki je nasilne narave, ali izjavo ali dejanje, zaradi katerega ljudje postanejo zelo jezni ali prestrašeni.
Idiom prihaja iz Velike Britanije in se nanaša na nemir, ki bi nastal, če bi domačo mačko izpustili med ptice v ujetništvu. Mačka bi preganjala ptice in ptice bi se prestrašile. Mačka bi lahko poškodovala ali poškodovala ptice, in prišlo bi do motnje, ki bi jo lahko opisali z drugim običajnim idiomom, “perje bo letelo”, kar se nanaša na perje, ki leti po zraku, ko je nenadoma vznemirjena velika jata ptic. ali prestrašen.
Idiomi so besedne zveze, ki so skupne jeziku ali kulturi, ki se uporabljajo za izražanje ideje s figurativnim primerom. Primera ni treba jemati dobesedno, ker pa se od osebe, ki sliši besedno zvezo, pričakuje, da ve, kaj besedna zveza opisuje, je mišljeno, da posreduje figurativni opis. Na primer, govornik bi lahko rekel: »Ko razkriješ ministrovo ljubico, postaviš mačko med golobe.« Govornik ne pomeni dobesedno, da je bila mačka izpuščena med ptice, ampak opisuje nemir, ki je verjetno povzročil ministrovo cerkev, ko je bilo razkrito, da ima ljubico.
Tako kot pri mnogih idiomih, ki so še vedno v uporabi, lahko besedno zvezo zasledimo v času, ko so ljudje tesneje živeli z živalmi in ko se je večina ljudi ukvarjala s kmetijstvom. Ta besedna zveza se je verjetno začela uporabljati, ko je bilo v Veliki Britaniji običajno vzdrževanje golobnjaka ali golobnjaka. Golobe so hranili kot vir hrane in večina ljudi bi bila seznanjena s kaosom, ki je nastal, če bi mačka zašla v golobnjak ali če bi nekdo namerno dal mačko v golobnjak.
Besedna zveza je bila primerna za literarne in glasbene reference. Detektivski roman Agathe Christie iz leta 1959 in roman za mlade odrasle Julije Golding iz leta 2006 imata naslova Mačka med golobi. Britanska pop skupina Bros je leta 2005 izdala tudi pesem, ki je bila poimenovana po frazi.