Kaj pomeni izraz “druga narava”?

Druga narava je besedna zveza, ki se nanaša na pridobljeno spretnost, ki se je izvajala tako dolgo, da se zdi, da je lahkotna ali prirojena. Lahko se uporablja za opis osebe, za katero so zaradi ponavljanja nenavadne stvari postale rutina, na primer v primeru mame, ki med kuhanjem večerje in zlaganjem perila drži napetega otroka. Idiom se pogosto uporablja tudi, ko govorimo o določenem talentu, ki se je razvil sčasoma, na primer o izkušenem quarterbacku, ki meče touchdowne. Lahko se nanaša tudi na učenje tujega jezika. Drugo naravo so posvojili tudi številni potrošniški izdelki, od otroških stekleničk do naprav za treniranje hišnih ljubljenčkov.

Izraz je skrajšana oblika starodavnega pregovora, običaj postane druga narava, ki je bil prvič zabeležen okoli leta 1390 našega štetja. Nanaša se na dejstvo, da se s ponavljanjem ali vadbo sprva težke naloge zdi vedno bolj naravno. Prav tako nakazuje, da je najboljši način za obvladovanje nove veščine z intenzivno vadbo in da se vsega, ne glede na to, kako je sprva neznano, lahko naučimo s ponavljanjem. Nekaj, kar je postalo druga narava, se običajno ponavlja tudi v daljšem časovnem obdobju, na primer tovarniški delavec, ki opravlja določeno nalogo na tekočem traku. Druga narava se lahko uporablja tudi za opis sposobnosti, ki morda ni očitna, na primer, da lahko zelo drobna oseba dviguje težke predmete.

Besedna zveza izvira iz latinskega secondum naturam, kar pomeni po naravi. Izraz je bil prvič uporabljen v aristotelovski filozofiji za kontrast s pojavi, ki jih latinščina opisuje kot super naturum (nad naravo), contra naturum (proti naravi) ali supra naturum (onkraj narave). To so bili na splošno koncepti, vključno z božanskimi čudeži, okultnim in drugimi, za katere je veljalo, da obstajajo zunaj meja naravnega sveta.

Številni potrošniški izdelki so sprejeli tudi besedno zvezo druga narava. Gre za blagovno znamko otroške stekleničke, ki trdi, da je najbolj podobna dojenju, saj doječim materam omogoča, da uporabljajo tudi stekleničke. Številni izdelki, povezani z urejanjem okolice in vrtnarstvom, so prav tako prevzeli ime, morda zato, da bi poudarili ekološke in okolju prijazne prakse. To je tudi naslov filma iz leta 2003 z Alecom Baldwinom v glavni vlogi, v katerem se glavni junak trudi, da bi se spomnil svoje pozabljene preteklosti, potem ko se je zbudil iz kome.