Izraz »s polno hitrostjo« je idiomatski izraz. Namesto da pomeni, da gre nekdo z veliko hitrostjo, to pomeni, da gre nekdo z navdušenjem, živahnostjo ali energijo v katero koli nalogo, ki jo opravlja. To je nasprotje temu, da se cilju ali nalogi približamo z obotavljanjem, počasnostjo, dolgočasjem ali apatijo.
Za ljudi, ki so zelo zagnani in motivirani za uspeh, bi lahko rekli, da gredo »s polno hitrostjo naprej«. Ženska, ki dela v velikem podjetju in se na delovnem mestu loteva številnih projektov, se v celoti vdaja v vse njih in želi si zaslužiti napredovanje, bi lahko rekli, da gre »na polno«. Če človek vloži vse, kar ima, v organizacijo dobrodelnega dogodka za zbiranje sredstev, ki bo koristil prikrajšanim in prikrajšanim, pri čemer se potrudi v smislu oglaševanja, dosega in sredstev, bi ta stavek veljal tudi zanj.
Nasprotje te fraze je mogoče ponazoriti z besedami, kot so »apatičen«, »lakaden« ali »lahek«. Za študenta, ki se ne uči za teste, noče zapisovati pri pouku in se ne udeležuje dejavnosti v razredu, ne moremo reči, da se akademsko premika s polno hitrostjo. Košarkar, ki ne poskuša loviti podaje članov ekipe, preprečiti članom nasprotne ekipe, da bi streljali ali podajali ali delal strele za zmago v igri, zagotovo ne igra na način, ki bi ga lahko opisali kot »s polno hitrostjo naprej. ”
Ta stavek izvira iz Združenih držav. Izhaja iz besedne zveze »s polno paro«, ki se je sprva nanašala na parne stroje. V čolnu, ki ga poganja parni stroj, ko je kotel dosegel največji tlak, bi lahko rekli, da se giblje »s polno paro«. Tako kot mnogi idiomatski izrazi sta se »s polno hitrostjo« in »s polno paro« z leti spremenila pomen, tako da se zdaj figurativno nanašata na hitro premikanje namesto dobesedno na obilico pare in gibanja naprej v posodi s parnim motorjem.
Idiomi so ena vrsta figurativnega jezika, ki vključuje tudi primerjave, metafore, hiperbole in druge sorodne literarne pripomočke. Figurativni jezik se nanaša na jezik, ki lahko reče eno stvar dobesedno, vendar ima drug, figurativni pomen. Medtem ko se na primer »polna hitrost« morda na prvi pogled zdi povezana s hitrostjo ali hitrostjo pri potovanju, je v resnici figura govora, ki se nanaša na energijo ali motivacijo, ki jo nekdo vloži v nalogo. Tako kot ta izraz tudi številne govorne figure zahtevajo nekaj razmišljanja, da jih analiziramo ali ugotovimo.