Kaj pomeni imeti “zlato srce”?

»Zlato srce« je idiomatični angleški izraz, ki označuje, da je oseba prijazna, radodarna in skrbna osebnost. Njegov pomen je zakoreninjen v tradicionalni simboliki, ki se nanaša na lastnosti zlata. Včasih se uporablja za označevanje kontrasta med videzom in vedenjem osebe, tako da namiguje, da ima posameznik dobro srce pod zunanjostjo, ki nakazuje drugače.

Prva zabeležena uporaba fraze se pojavi v drami iz leta 1553, “Ralph Roister Doister”. Ta farsa, ki velja za prvo komedijo, napisano v angleščini, se nanaša na neuspešna prizadevanja Ralpha, navijača, da bi osvojil čudovito Christian Custance. Med drugimi prijaznostmi, ki ji jih Ralph izkazuje, je »moje zlato srce«. V prvi uporabi izraz jasno opisuje žensko, ki jo hvalijo zaradi odlične osebnosti, in opisuje Ralphovo ljubezen do nje.

V srednjeveški simboliki je zlato predstavljalo vrhunec razkošja. Zaradi svoje redkosti in vrednosti je veljala za najplemenitejšo od vseh kovin in predstavljala pozitivne lastnosti človeškega duha, kot so velikodušnost, pravičnost in pogum. Simbolično vrednost zlata lahko vidimo v drugih izrazih, kot je “zlata doba”, ki se nanaša na izgubljeno dobo veličine, ali “zlati fant”, ki označuje obetavnega mladeniča.

Tako kot zlato je srce skozi zgodovino igralo pomembno vlogo v simboliki. Srednjeveški misleci so verjeli, da je srce sedež čustev in strasti. Ta simbolika prežema sodobni jezik v frazah, kot so »srčne zadeve« ali »imeti dobro srce«.

Z združitvijo teh dveh močnih simbolov besedna zveza “zlato srce” nakazuje osebo s prijazno, velikodušno in plemenito osebnostjo. Kontrast z zunanjim videzom se pojavlja predvsem v frazah, ki opisujejo izmišljene like. Določena vrsta vodilnega moža je splošno znana kot »nič z zlatim srcem«, medtem ko je »kurva z zlatim srcem« dobro obrabljen literarni trop.

Ta fraza je prežela literaturo, umetnost in popularno kulturo. Pojavlja se kot naslov številnih albumov in pesmi, predvsem uspešnice Neila Younga iz leta 1972, ki je postala naslov dokumentarca o njem. Izbralo ga je tudi kot ime za fiktivno vesoljsko ladjo v Štoparskem vodniku po galaksiji Douglasa Adamsa. Samo leta 2000 sta izšla dva romana s tem naslovom. Filmski festival v Queenslandu v Avstraliji je znan kot mednarodni festival kratkega filma Heart of Gold.