Angleški izraz »dan na soncu« se na splošno nanaša na dolgo pričakovano pozornost, priznanja ali druge oblike hvaležnosti. Kot taka je običajno pripeta na zaimek, na primer v »njegovem dnevu na soncu« ali »moj dan na soncu«. Pogosto se domneva, da so pozitivni odgovori, ki jih vsebuje besedna zveza, zasluženi, čeprav to ni samoumevno.
Čeprav se izraz »dan na soncu« običajno razume kot nekaj bolj abstraktnega kot dejanski počitniški dan, se lahko nekateri sklicujejo na besedno zvezo za opis spodbude delodajalca, ki lahko vključuje čas dopusta ali kakršne koli druge privilegije. V splošni rabi se ideje spodbude in širše pozitivne afirmacije mešajo v idejo frazema.
Ko se nanaša na pozitiven izid za posameznika, je stavek na nek način podoben drugemu običajnemu angleškemu idiomu: “vsak pes ima svoj dan.” V tej različici besedne zveze je ideja, da si vsaka oseba zasluži svoj dan spoštovanja in priznanja. Nekateri angleško govoreči razumejo besedno zvezo “vsak pes ima svoj dan” kot pomeni, da lahko celo nezaslužni ljudje na neki točki prejmejo pozornost in pohvale, drugi pa jo razumejo kot sklicevanje na dejanske pse, od katerih so mnogi potrpežljivi in dolgo čakajo na nagrade njihovih lastnikov.
Kot idiom je »dan na soncu« včasih povezan z nedeljo, ki je v številnih angleško govorečih krščanskih družbah splošno znana kot dan počitka. Ti dve ideji morda nista zelo trdno povezani glede na izvor, vendar ju nekateri angleški govorci morda povezujejo med seboj. Izraz »nedelja« ima svoj poseben izvor, kjer so Rimljani v sklicevanju na različne svetovne religije povezovali »glavni dan v tednu« s soncem. Nekateri kristjani so si to pozneje prisvojili kot igro z besedo »sin«, v kateri je Jezus Kristus predstavljen kot Božji sin.
Imeti »dan na soncu« ima izjemno pozitivno konotacijo in je le eden od mnogih stavkov, ki sonce obravnavajo kot pozitiven simbol življenja ali sreče. Na primer, »sončen dan« si lahko angleško govoreči razlagajo na številne pozitivne načine. Beseda »sonce« je bila tudi abstrahirana v različne pozitivne ideje. Ta splošni koncept je precej pomemben za angleščino in številne druge svetovne jezike.