“Home sweet home” je angleški idiom, ki pomeni, da je dom boljši od vseh drugih krajev. Pogosto jo izrečejo tisti ljudje, ki se po dolgi odsotnosti vračajo v svoj dom. Posledica je, da tudi če obstajajo druge destinacije, ki so vredne truda, se ne morejo ujemati z užitki, ki jih človekov dom ponuja. Ameriška pesem iz 19. stoletja, imenovana “Home Sweet Home”, je bila osnova za to frazo, ki se od takrat uporablja v praktično vseh vidikih popularne kulture.
Komunikacija z uporabo samo dobesednih pomenov jezika je lahko omejujoča. Nasprotno pa mnogi ljudje uporabljajo kratke fraze, ki pomenijo nekaj precej drugačnega od tistega, kar bi lahko pomenile njihove dobesedne interpretacije. Te besedne zveze se imenujejo idiomi in njihove pomene ne vzamejo iz definicij njihovih besed, temveč iz načina, kako se uporabljajo in razumejo v določeni kulturi. Eden od idiomov, ki je bil izjemno priljubljen od svoje prve uporabe v 19. stoletju, je besedna zveza »domači, sladki dom«.
Ko se ta stavek izgovori, je pogosto v hvalnici nečijega bivališča kot končnega cilja po dolgih potovanjih drugam. Lahko se nanaša na dejanski fizični dom ali kraj stalnega prebivališča osebe. Včasih se lahko širše nanaša na mesto ali državo osebe. Kot primer vzemite stavek: »V tujini sem že več kot mesec dni, zdaj pa je res dobro biti doma, dragi dom«.
Ta idiomatični izraz dobi svojo moč iz dejstva, da dom pogosto velja za središče stabilnosti in udobja v človekovem življenju. V vseh drugih krajih je morda nekaj negotovosti, vendar je dom v idealnem primeru prostor, kjer nekomu ni treba skrbeti zaradi takšnih zunanjih pritiskov. Dotika se pojma doma kot zatočišča pred težavami. Na primer, nekdo bi lahko rekel: »Ne morem reči, da se kdaj počutim tako dobro, kot ko se po dolgem delovnem dnevu vrnem domov.«
Besedna zveza je prvič nastala v Ameriki leta 1823 kot naslov izjemno priljubljene pesmi iz drame. Od takrat je postal zanesljiv del leksikona, zlasti v smislu njegove uporabe v popularni kulturi kot del pesmi in filmov. To je celo priljubljena fraza za okrasitev podstavkov za dobrodošlico zunaj domov.