“Hit or miss” je angleški idiom, ki se nanaša na nekaj, kar je včasih učinkovito, ob drugih priložnostih pa neučinkovito. Za razliko od stvari, ki so zanesljive v rezultatih, ki jih proizvajajo, stvari, opisane na ta način, dajejo rezultate, ki jih je skoraj nemogoče predvideti. V športu se ta stavek nanaša na igralca, ki občasno pride skozi, a prav tako pogosto spodleti. Pravzaprav besedna zveza “zadeti ali zgrešiti” izvira iz športa baseballa in se nanaša na udarce, ki bodisi stopijo v stik z žogo ali zamahnejo in zgrešijo.
Včasih se lahko nekomu, ki govori angleško, zdi koristno uporabiti fraze, ki pridobijo svoj pomen zaradi poznavanja kulture. Te besedne zveze se imenujejo idiomi in tisti, ki jih ne poznajo, morda ne bodo zlahka uganili pomenov, ki jih imajo. To je zato, ker se ti pomeni lahko nekoliko razlikujejo od dobesednih definicij uporabljenih besed. Mnogi od teh idiomov v zadnjem stoletju ali tako prihajajo iz sveta športa, ki ima tako močan vpliv na popularno kulturo. Eden od teh idiomov, povezanih s športom, je izraz “hit or miss”.
Če je nekaj ali nekdo opisan na ta način, pomeni, da je v bistvu nepredvidljiv. Zelo možno je, da jim uspe, ko se nekaj lotijo. Ob naslednji priložnosti je prav tako verjetno, da ne bodo uspeli. Ker besedna zveza izvira iz športnega izvora, se športniki pogosto opisujejo s tem idiomatskim izrazom. Nekdo bi lahko na primer rekel: “Ne morem napovedati, ali bo naredil ta strel, ker je tako zadet ali zgrešen.”
Ta stavek je tudi dovolj prilagodljiv, da opiše skoraj vse, kar povzroči nekakšen rezultat. Na ta način bi lahko opisali vse, kar daje prav toliko pozitivnih kot negativnih rezultatov. Ker obstaja ravnovesje med dobrim in slabim, ki ga nakazuje ta fraza, se lahko uporablja tudi za opis nečesa, kar je povprečno ali povprečno. Kot primer si predstavljajte stavek: “Lahko gremo v to restavracijo, če želite, vendar vas opozarjam, da je hrana zadeta ali zgrešena.”
V bejzbolskem športu poskuša udarec zadeti žogo, ki jo vrže metalec. V nekaterih primerih lahko udarec udari žogo. Drugič bi lahko zamahnil in zgrešil. Ta značilnost športa je tam, kjer izvira besedna zveza “hit or miss” in tudi tam, kjer dobi svoj sprejet pomen kot idiom.