Beseda hinky nakazuje občutek sumničavosti ali povečane zaskrbljenosti, kot da bi bilo nekaj narobe, na mestu ali preprosto ni v redu. Skupino moških, ki stojijo na vogalu ulice z maskami, bi lahko policistu šteli za nagajivo, moža razlaga o njegovem poznem prihodu pa bi lahko zvenela nesmiselno njegovemu zakoncu. Dvomljive podrobnosti osumljenega kriminalca o njegovem alibiju bi lahko zasliševalcu zvenile neumno. Beseda se pogosto uporablja za opis kakršnega koli dvomljivega ali sumljivega preobrata dogodkov, ki v človeku vzbuja dvome.
Izvor besede hinky je predmet razprave. Nekateri viri kažejo, da je sodobna beseda hinky pokvarjena črno angleška slengova beseda hincty, ki je bila popularizirana v dvajsetih letih prejšnjega stoletja. Osebo, ki jo opisujejo kot namigovanja, bi obravnavali kot snobovsko ali odmaknjeno, kar vpliva na lažni ton superiornosti ali se vznemirja. Možno je, da se je beseda hincty pokvarila v lažje izgovorljivem hinkyju, čeprav ni jasno, kako bi se prvotni pomen premaknil iz snobovskega in arogantnega v sprenevedanje ali neprimerno. To je eden od razlogov, zakaj drugi etimologi menijo, da besedi nista neposredno povezani.
Druga teorija kaže, da je beseda hinky nastala kot žarek tajne policije ali organiziranega kriminala v dvajsetih in tridesetih letih prejšnjega stoletja. Več kriminalnih romanov, napisanih v tem času, uporablja to besedo za opis okoliščin ali preobrata dogodkov, ki povzročajo nervozo ali večjo zaskrbljenost. Živčni privrženec se lahko začne obnašati poskočno ali zaskrbljeno, kot da bi pričakoval bližajoči se napad ali policijski napad. To trzajoče ali vznemirljivo vedenje je pogosto opisano kot neumno, kar navdihuje glavnega junaka, da postane še bolj previden ali previden. Beseda se je še naprej spreminjala in zdaj nakazuje vse, kar se zdi napačno. Pogosto je dejanska hinkinost tako subtilna, da se človek bolj zanaša na svoj instinkt, ki ga navdihuje.
Kot pregovor pop kulture, bo veliko ljudi uporabljalo izraz za opis kakršnega koli motečega ali zaskrbljujočega vedenja. Pokvarjene zavore avtomobila bi lahko na primer opisali kot nenavadno ali sosedovo razlago o hrupu. Pogosto lahko nenadno ali nepričakovano spremembo politike na delovnem mestu ali rutine šolskega dne označimo kot nenavadno, še posebej, če spremembi takoj ne sledi razlaga. Včasih lahko niz majhnih vprašljivih dogodkov povzroči, da oseba čuti, da se dogaja nekaj nenavadnega. Ko dvomi in strahovi nadomestijo zaupanje v dano situacijo, je občutek namigovanja le redkokdaj daleč zadaj.