Izraz “cheat death” je angleški jezikovni idiom. Goljufanje smrti pomeni izogibanje smrti, tudi če se zdi, da je smrt v trenutni situaciji zelo verjetna ali neizogibna. Uporablja se tudi, ko se je nekdo v celoti izognil strašni nesreči ali situaciji, ki bi bila za to osebo zelo verjetno usodna, če bi bila vpletena.
Za nekoga bi rekli, da je goljufal smrt, če je prebolel smrtno nevarno bolezen ali smrtno nevarno poškodbo, preživel padec z velike višine ali preživel kakšno drugo situacijo, kjer je bila smrt skoraj gotova. Tudi če posameznik ni bil v življenjsko nevarni situaciji, ampak se je le komaj izognil, lahko rečemo, da je lahko goljufal smrt. Na primer, če potniško letalo strmoglavi, je potnik, ki je ostal doma in zamudil let zaradi bolezni trebušne gripe, prevaral smrt.
Obstaja več interpretacij tega idioma in špekulacij o njegovem izvoru v popularni kulturi. Pomemben primer vključuje znamenito situacijo, ko je posameznik sposoben goljufati pri igri, običajno šahu ali drugi družabni igri, z Grim Reaperjem, včasih imenovanim »Smrt«, da bi osvojil svoje življenje in pobegnil drugače. neizogibna smrt. Druga možna razlaga izvora tega idioma je spet sklicevanje na Grim Reaper. V tem primeru Grim Reaper prihaja po osebo v trenutku njene smrti, vendar se ta posameznik pozorno izogiba smrti. To “goljufa Smrt” iz njegove pričakovane nagrade.
Čeprav je tehnično napačno uporabljati ta idiom za opis posameznika, ki se ni niti približno izognil smrti, se ta stavek včasih uporablja za poudarjanje nevarnosti situacije. To se lahko zgodi z ali brez uporabe sarkazma ali drugih situacij, ko govornikovih besed ni mišljeno, da jih jemljemo dobesedno. Na primer, posameznik, ki živi v velikem, gosto naseljenem mestu, bi lahko sarkastično vzkliknil, da mu je uspelo prevarati smrt, tako da se je uspešno pripeljal domov skozi prometne konice. V tem primeru razlaga ne bi smela biti dobesedna v smislu, da posameznik verjetno ni skoraj umrl, temveč kot način, da poudari, kako nevarno ali ogrožajoče se je okolje zdelo tej osebi.