Kratka fraza “heads will roll” je idiomatski izraz v angleškem jeziku. Običajno se uporablja, ko razpravljamo o izjemno resnih posledicah, ki bi lahko prizadele nekoga, ki je spektakularno spodletel. Ta idiom se pogosto uporablja, vendar je pridobil poseben pomen na področju poslovanja, kjer se pogosto nanaša na to, da zaposleni izgubijo službo kot kazen za neuspeh. Na splošno ni treba, da se idiom nanaša na določenega posameznika ali skupino ljudi.
Če rečemo, da se bodo “obračale glave”, prikličejo podobe usmrtitve iz rok glavarja ali giljotine. Izraz naj bi izražal enak občutek hudih posledic za grozljive zločine ali resne izdaje. Besedna zveza se pravzaprav ne nanaša na usmrtitve. Preprosto si sposodi simboliko glavarske sekire kot obliko dramatičnega poudarka.
Ta stavek se običajno uporablja, ko je očitno, da je prišlo do neke vrste napake ali neuspeha, vendar dejanski krivci še niso identificirani. Časopis bi lahko razglasil, da se bodo »vrtele glave, ko bodo uradniki odkrili, kdo je bil odgovoren za sabotiranje mestne sanitarne naprave«. V takšni rabi besedna zveza nakazuje, da so možne pomembne posledice, in opozarja na resnost dejanja ali neuspeha, ki si zasluži kazen.
Moški in ženske v podjetju pogosto uporabljajo besedno zvezo z bolj ozkim in specifičnim pomenom. V poslovnem svetu je najhujša kazen, ki je običajno na voljo višjemu vodstvu, odpoved zaposlitve. Kadar se ta fraza uporablja v poslovnem kontekstu, se zato največkrat nanaša na možnost odpuščanja zaposlenih. Običajno ohranja implikacijo, da je prišlo do resnih napak, vendar se lahko uporabi v situacijah, ko je treba nekatere zaposlene odpustiti iz drugih razlogov. V takih primerih je poudarek fraze bolj na resnosti posledic kot na kakršnih koli posebnih pomanjkljivostih.
Uporaba te fraze običajno ne pomeni, da bodo kaznovani kateri koli določeni ljudje. Lahko se uporablja za sklicevanje na kolektivna dejanja celotne skupine ljudi. Na primer: »V računovodstvu se bodo pojavili direktorji, ko bo vodstvo videlo te številke.« Ta konstrukcija se pogosto uporablja brez posebnega sklicevanja na katero koli skupino ljudi. V takih primerih, kot v zgornjem primeru sanitarne katastrofe, služi za poudarjanje resnosti napak, ki so se zgodile, in nakazuje, da bo kazen sledila, vendar ne daje nobenih informacij o identiteti krivca.