Kaj pomeni “Full Monty”?

“Popolni Monty” je britanski sleng izraz, ki pomeni “celotna stvar”. Američani ta izraz povezujejo posebej z goloto, zahvaljujoč britanskemu komedijskemu filmu The Full Monty iz leta 1997, v katerem je golota glavna zapleta. Tako kot pri mnogih barvitih slengovih izrazih je tudi izvor “polnega Montyja” nekoliko težko razkriti, večina slengovih slovarjev pa preprosto omenja “izvor neznan”, ker nobene od razlag za izraz ni mogoče preveriti.

Dokazi kažejo, da Britanci uporabljajo “polni Monty” vsaj od petdesetih let prejšnjega stoletja, čeprav se izraz ni pojavil v tisku do osemdesetih let prejšnjega stoletja. Do osemdesetih let prejšnjega stoletja je bil slengovski izraz dovolj znan, da so pisci, ko se je pojavil v tisku, domnevali, da bralci vedo, kaj pomeni. Američani tega izraza niso poznali do leta 1950, nato pa je vstopil v ameriški leksikon za opis stanja golote.

Ena najverjetnejših razlag za izvor tega izraza se skriva v krojaču po imenu Sir Montague Burton, ki je svoje podjetje odprl leta 1904. »Monty«, kot je bil znan, se je ponašal s tem, da ponuja popolne obleke po meri, in mogoče si je predstavljati, da kupci so takšne obleke označevali kot »polni Monty« in da se je izraz počasi širil v preostalo družbo. Sir Burton je bil zagotovo zelo znan in cenjen krojač, zaradi česar je bila ta razlaga verjetna, če ni mogoče dokazati.

Predlagano je bilo tudi, da je »polni Monty« morda pokvarjen »polni znesek« ali sklicevanje na nabor stav v igri s kartami, imenovani Monte. Ker se je Monte zgodovinsko igral večinoma v Španiji, je skok na Britansko otočje prepuščen domišljiji. Druga razlaga, povezana z igrami na srečo, kaže, da se izraz nanaša na slavno igralnico v Monte Carlu.

Druge razlage se osredotočajo na drugega slavnega Montyja iz britanske zgodovine, feldmaršala Montgomeryja. Domnevno naj bi feldmaršal ves čas rad nosil vse svoje medalje, ki so imele celoten komplet, ki bi ga v vojaškem slengu lahko imenovali »polni Monty«. Fieldmaršal Montgomery naj bi bil tudi močan promotor polnega britanskega zajtrka, tudi v času obremenitve, zato si je mogoče predstavljati, da so se vojaki v njegovem poveljstvu navadili videti Full Montyja na mizi za zajtrk. Žal, čeprav sta ti razlagi očarljivi, sta obe apokrifni, čeprav je feldmaršal Montgomery zagotovo imel vzdevek »Monty«.