Kaj pomeni “Fiat Justitia Ruat Caelum”?

Besedna zveza fiat justitia ruat caelum pomeni »naj bo pravica dosežena, čeprav nebesa padejo«. Ta maksima o nujni nujnosti pravičnosti je bila uporabljena na različne načine od svojega nastanka, ki sega v pozno prvo stoletje pred našim štetjem. Latinska fraza je bolj splošna filozofska izjava kot tehnični pravni izraz.

Starogrški in rimski voditelji so uporabljali besedno zvezo fiat justitia ruat caelum in se je pojavila v zgodovinskih spisih. V nekakšnem obratu splošnega pomena besedne zveze zgodovinarji navajajo rimski dokument, vključno z anekdoto o rimskem uradniku po imenu Gnej Pizo, kjer se v »Pisovi pravičnosti« izraz uporablja za težko ali napačno uporabo kazni oz. sodba zaradi tehnične narave ali “zaradi pravice”. V drugih aplikacijah ima stavek bolj pozitiven pomen.

V sodobnem času se besedna zveza fiat justitia ruat caelum uporablja na veliko različnih načinov, spet ne kot tehnični pravni izraz, temveč v prizadevanju za pravičnost iz moralnega in filozofskega pristopa. Dokumentarci so ga citirali v zgodnjem angleškem pravu, kjer je bila fraza včasih nekoliko spremenjena v Fiat justitia et ruant coeli. Pred ameriško revolucijo zgodovinarji trdijo, da je bila ta fraza uporabljena za nekatere od tistih, ki so pozneje navdihnili ustanovitelje Amerike, da so se odcepili od britanske krone, kar, kot vedo ameriški študenti zgodovine, ni bilo storjeno brez precejšnje polemike. Fraze, kot je fiat justitia ruat caelum, bi lahko uporabili tisti, ki so se prepirali o domnevni norosti in tiraniji kralja Georgea III., zlasti glede ameriške neodvisnosti.

Latinska fraza za »naj bo pravica dosežena, čeprav nebesa padejo«, je morda še vedno koristna pri poudarjanju prizadevanja za moderno pravičnost. Nekatere države očitno uporabljajo frazo pri dekoraciji sodnih prostorov. Izraz je bil uporabljen tudi v sodobnih filmih in drugih umetniških prizoriščih.

Nekateri poskusi dešifriranja pravega pomena fiat justitia ruat caelum segajo v kulture okoli izvora izraza. Pisatelj po imenu Alan Donegal obširno piše o niansah pomena fraze in ideji zasledovanja pravičnosti, »ne glede na posledice«. Donegal piše, da je bil »ta predpis izrečen v kulturi, v kateri je veljalo, da je nemogoče, da bi nebesa padla kot posledica dela, kar bi morali«. Pisatelj dalje razlaga, da imajo kontekstualne družbene ideje o izidu pravice veliko opraviti z uporabo fraze in drugih podobnih idej o pravu.