Preden je bilo ženskam dovoljeno, da imajo lastno lastnino lastnino ali da imajo enake pravice do premoženja v lasti svojega moža, se je v listini ali davčni evidenci pogosto omenjalo premoženje kot last moža »et ux«. Et ux je okrajšava za latinsko besedo et uxor, ki v dobesednem prevodu pomeni »in žena«. Čeprav je bila žena tehnično morda vključena v listino, je veljala za tako nepomembno, da ni bilo potrebno ime.
Čeprav vse države po svetu ne priznavajo pravice žensk do lastnine, ZDA to zagotovo storijo. Sodobni ekvivalent et ux je lastnina, ki jo imajo kot najemniki celotni ali skupni najemniki. Najem v celoti se najbolj ujema z uporabo et ux, saj zahteva, da sta dve osebi, ki bosta imela lastništvo nepremičnine, poročena. Seveda je najem v celoti le pravni status. Dejanska listina bo imela ustrezna imena moža in žene.
Skupno najemno razmerje je podobno najemu v celoti, čeprav dvema osebama, ki bosta lastniki nepremičnine, ni treba biti poročena. To se lahko šteje za končno evolucijo iz latinščine et ux, saj ima lahko ženska lastništvo nad lastnino skupaj z moškim, ne da bi bila z njim poročena. Tako najem v celoti kot skupni najem omogočata pravico do preživetja, kar pomeni, da ob smrti enega lastnika drugi lastnik samodejno podeduje zapustnikov delež premoženja.
Seveda ima lahko tudi ženska lastništvo nad nepremičnino sama, brez moškega, ki je vključen v lastnino. V Združenih državah imajo ženske absolutno enake pravice do lastništva, prodaje, obdarovanja ali oblikovanja lastnine. Številne države so tudi države skupnega premoženja, kar pomeni, da je ženska upravičena do polovice zakonskega premoženja, ko se par loči, ne glede na to, kdo je zaslužil denar za nakup nepremičnine ali kako je bila lastnina pridobljena.
Številne besede, ki se uporabljajo za pravne opise ali besedne zveze, izvirajo iz latinščine, saj mnogi koncepti in ideje sodobnih pravnih sistemov izvirajo iz starega Rima. Drugi primeri pogostih besed, ki se še vedno uporabljajo v pravni terminologiji, vključujejo mens rea – kriv um, corpus delecti – telo zločina in pro bono – za javno dobro. Čeprav se latinski izrazi in besedne zveze še danes uporabljajo v številnih pravnih sistemih, se je od njihove prve uporabe v pravu veliko spremenilo.