“Once bitted two shy” je idiom, ki izhaja iz starega angleškega pregovora. Splošni namen izreka je posredovati koncept, da bo posameznik, ko je bil na nek način prizadet, verjetno zelo previden pri vsaki situaciji, ki vsebuje elemente prejšnje slabe izkušnje. Podoben pregovor, »nekoč gori dvakrat sramežljivo,« izraža enako splošno mnenje in opozarja na previdnost, ki jo bodo ljudje uporabili, ko se bodo soočili s podobno situacijo.
Podobe, povezane z izrazom, običajno pričarajo prizor, v katerem nekdo utrpi ugriz psa ali kačo. Obe vrsti ugrizov sta lahko izjemno boleči in pustita tako čustvene kot fizične brazgotine. Posledično je lahko poškodovanec v prihodnosti izredno previden pri bližanju psu ali kači in pazi, da ne stori ničesar, kar bi povzročilo nov ugriz.
Na splošno se lahko izraz “enkrat ugrizen dvakrat sramežljiv” uporabi za številne scenarije. Ko se nanaša na romantično situacijo, se lahko nekdo, ki je bil v prejšnji zvezi globoko prizadet, zelo nerad vstopi v novo. To še posebej velja, če nova oseba, ki vas zanima, izkazuje določene lastnosti ali navade, ki oškodovanca spominjajo na to prej propadlo razmerje. Posledično je priložnosti za začetek razmerja z nekom novim lahko malo, dokler se stara bolečina ne zaceli dovolj, da ne vpliva več na dojemanje novih potencialnih partnerjev.
Pri delu so zaposleni lahko previdni pri interakciji s sodelavcem, ki je v preteklosti povzročal težave. Zaradi pretekle zgodovine bi se morda zdelo pametno, da se vzdržite razprave o določenih zadevah ali izmenjave informacij, ki niso neposredno pomembne za izvajanje določene naloge. Šele ko bo sodelavec dokazal svojo sposobnost, da ne ponovi dejanj, ki so povzročala težave v preteklosti, bodo drugi začeli popuščati previdnost in bodo tega posameznika bolj sprejemali.
Na splošno nekdo, ki je “enkrat ugriznjen, dvakrat sramežljiv”, čuti potrebo po napredovanju z veliko mero previdnosti, vsaj dokler niso obravnavani in razrešeni vsi strahovi v zvezi s tem gibanjem. Naravna nagnjenost človekove narave je omejena na osebno ohranjanje, izogibanje poškodbam in poškodbam z upoštevanjem tega, kar se je zgodilo v preteklosti, in uporabo teh informacij za preprečevanje ponovitve neželenih dogodkov. Na ta način so skoraj vsi živeli koncept, tudi če teh besed dejansko niso uporabljali.