V življenju večina stvari zahteva trud. Nihče se ne zaposli kot zmogljiv izvršni direktor, ne da bi se povzpel po lestvici, se naučil potrebnih veščin in se na poti poklonil potrebnim ljudem. Po drugi strani pa občasno človeku v naročje pade kaj neverjetnega in nepričakovanega. Če ta neverjetna služba ali popoln fant izgine tako hitro, kot je prispel, je popoln odgovor »easy come easy go«.
Besedna zveza se poigrava s seznanjenimi glagoli pride in gre in jo je mogoče dobesedno prevesti iz slenga v vsakdanjo angleščino kot »stvari, ki pridejo prelahko, so verjetno tudi odšle tako enostavno«. Ta idiom kaže nekakšen odnos laissez faire. Pogosto obstaja neizrečena kakovost, ki jo lahko prevedemo kot “Oh, no”, kot da govornik ni niti presenečen niti nesrečen, ko vidi, da se srečni dogodek ali predmet obrne na rep in izgine.
Easy come easy go se pogosto reče tudi s pridihom ironije, kot da nekaj, kar pride zlahka, ni vredno truda, da bi se obdržali. Mladenič, ki nepričakovano pritegne trenutno pozornost lepe mlade dame, ki se dokaj hitro nato obrne in ga vrže, bi lahko skomignil z rameni in pripomnil: “Easy come easy go.” Podtekst v tem primeru je, da razen njene telesne lepote, mlada ženska ni imela dovolj vrednosti, da bi se zanjo trudila boriti.
Zlasti mlajši ljudje uporabljajo besedno zvezo na način, ki nakazuje pričakovanje, da bo življenje polno priložnosti, ki bodo zlahka prišle. Ko se nekaj pokaže in ne uspe, stavek namiguje, da ni razloga za razburjenje. To mora pomeniti, da bo malo kasneje prispelo nekaj še boljšega, enako nepričakovanega, vendar večje vrednosti.
Nobena skupina ljudi ne bo bolj verjetno uporabila fraze kot zmagovalci loterije. Dobro je znano, da zelo visok odstotek ljudi, ki obogatejo in pridejo v stotine tisoč ali celo milijone dolarjev zaradi ničesar drugega kot dobesedne sreče pri žrebanju, ni posebej dober pri delu s tem denarjem, da bi ga povečal. ali ga ohraniti. Težnja je, da ga porabite ali podarite čim hitreje. Ko ga ne bo več, morda ne bo zmagovalec loterije tisti, ki pripomni: »Easy come easy go«, temveč vsi okoli, ki so gledali, kako je ženska sreča padla v naročje zmagovalca in nato spet skočila nazaj.