»Zadrži svoje konje« je idiomatični izraz, ki se pogosto uporablja kot barvit opomin, da se izkaže določena meja potrpežljivosti ali da se izognemo prenagljenim dejanjem. Podobe angleškega pregovora so povezane s potrebo po obvladovanju kojev, ki so nekoliko vznemirjeni in bodo kmalu pobegnili. Ni nenavadno, da se ta stavek izgovori, ko obstaja zaznava, da bo nekdo ravnal, ne da bi premislil o procesu, ali da se bo odzval na situacijo, ne da bi odgovoru vnaprej premislil.
Izvor besedne zveze drži svoje konje je pogosto pripisan prvi polovici 19. stoletja, na ameriškem jugu ali zahodu. Ena miselna šola pripisuje nastanek okoli leta 1844 v New Orleansu, pri čemer besedno zvezo sledi nekoliko drugačnemu »drži svoje cevi«, ki se je pojavil v nekaterih tiskanih publikacijah tistega dne. “Hoss” je bil v tem obdobju razmeroma dobro uveljavljen slengovski izraz za “konja” in se je običajno uporabljal na obmejnih območjih, pa tudi v uveljavljenih mestih in skupnostih na globokem jugu. Zaradi selitev z juga skozi sredino in konec 19. stoletja so ljudje to in druge pisane izreke odnesli s seboj in razširili uporabo na druga področja države.
Obstajajo tudi različna mnenja o tem, kdaj se je besedna zveza spremenila v »drži svoje konje«. Ena od idej je, da je pojav govornih filmov pripomogel k popularizaciji fraze z uporabo bolj pravilnega »konji« in ne slengovskega izraza »hosses«. V vsakem primeru je bila uporaba v Združenih državah že do sredine 20. stoletja dobro uveljavljena in je še danes zlahka prepoznaven idiom.
Starši, učitelji, delodajalci in ljubljeni bodo verjetno občasno opominjali nekoga, ki uporablja ta idiom, in bili tudi na strani. Posamezniku lahko svetujemo, naj »drži svoje konje«, ko ga zamika, da bi se v jezi odzval na kakšno resnično ali namišljeno malenkost, ko je pripravljen narediti nakup, ki bi verjetno razsul gospodinjski proračun, ali ko razmišlja, da bi sprejel službo, ne da bi popolnoma razumel. odgovornosti in koristi, povezane s položajem. Običajno ideja, ki stoji za tem, da ljubljeni osebi rečete, naj zadrži vaše konje, pomeni, da se umaknete iz situacije, podrobneje preučite vse pomembne dejavnike in ponovno pridobite določeno stopnjo objektivnosti, preden se odločite, kako naprej.