Kaj Pomeni “Dobro je iti”?

»Good to go« je angleški idiomatski izraz, ki pomeni, da je nekdo ali nekaj pripravljen na akcijo in ni potrebno odlašati. Pogosto se neuradno uporablja v skupinskih dejavnostih, kjer je timsko delo ključnega pomena za uspeh, na primer pri poslovni prodaji, športu ali vojaških akcijah. Ko nekdo reče, da je “primeren za delo”, to pomeni, da si želi začeti z dejavnostjo in želi opustiti vse obrobne zadeve in vzrok za zamudo.

Čeprav se lahko iskanje pomena idiomov in njihovega izvora skoraj vedno izkaže za problematično, običajno ohranijo določen namen ali konotacijo, ki kaže na določeno smer njihove najpogostejše uporabe. Nekateri viri to posebno besedno zvezo pripisujejo tako edinstvenemu izvoru, kot je trženje priljubljene blagovne znamke pekovskih izdelkov v ZDA v šestdesetih in sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, ki so bili oglaševani kot “…prigrizki in torte, pripravljeni so!” V popularnem slengu naj bi ta stavek predstavljal tudi, ko moški misli, da se ženska zanima za spolno aktivnost.

Osnovni namen je posredovati občutek pripravljenosti in v tem pogledu izraz najverjetneje izvira iz ameriške vojaške terminologije, morda iz ameriške marince, ki so skoraj vedno prve enote, poslane v konflikt, oziroma letalski sektorji. Rečeno je bilo, da bi marinske enote pogosto komunicirale med seboj na daljavo po radiu in potrdile, da je vsaka enota pripravljena na napad, preden začne napad. Obstajajo tudi špekulacije, da je besedna zveza povezana s postopkom pilota letala, ki pregleda kontrolni seznam pred poletom. Ko je končan in pred vzletom, bi častnik signaliziral kopilotu ali drugim letalcem, da je “pripravljen”, ko je pripravljen začeti postopek vzleta. Zgodnji dnevi vesoljskega programa so morda služili tudi kot izvor za besedno zvezo, ko so astronavti potrdili svoj status, preden se je začel končni postopek izstrelitve.

Čeprav je njen izvor nejasen, se ta stavek pogosto uporablja v ZDA. Tako kot mnogi idiomi ima tudi v sebi aliterativni prizvok, ki se zlahka prilega spominu in pogovoru. Je tudi jedrnat in prijazen način, da nekdo izrazi, da je utrujen od čakanja, da se nekaj zgodi, ne da bi bil s tem odkrito žaljiv.