Ko nekdo kupi nekaj za zelo malo denarja ali za manj, kot je mislil, da bo moral porabiti, lahko drugim pove o svoji sreči tako, da reče, da je to dobil za pesem. To v bistvu samo pomeni, da ga je kupil poceni. Izraz je idiom ali figurativni izraz, ki se ponekod običajno uporablja. Običajno pa se uporablja v priložnostnem govoru in v situacijah, v katerih je prijazen, figurativni govor sprejemljiv. Oseba je na primer bolj verjetno, da bo uporabila idiom, ko se pogovarja s prijatelji, kot ko se pogovarja z anketarjem, ko se prijavlja za delo.
Mnogi ljudje so navdušeni, ko lahko kupijo nekaj poceni. Posameznik lahko na primer ceni nov par čevljev, če mu je všeč stil, lahko pa je še bolj hvaležen, če lahko kupi par čevljev, ki mu je všeč, po ceni, nižji od običajne. Ko nekdo kupi nekaj ceneje kot običajno, lahko reče, da je to kupil za pesem. To je v bistvu le zanimiv, figurativen način, da rečemo, da ga je dobil poceni.
Pomembno je omeniti, da oseba verjetno ne bo razumela, kaj pomeni »za pesem«, če ni iz regije, v kateri se ta fraza običajno uporablja. Idiomi so običajno specifični za določene regije. Tako je oseba, ki živi v eni regiji, morda seznanjena z večino, če ne z vsemi idiomi, ki se tam običajno uporabljajo, vendar ne razume nobenega od tistih, ki se uporabljajo v drugih regijah. Iz tega razloga je včasih treba idiome opredeliti ali razložiti za popotnike ali tiste izven območja.
Obstaja veliko primerov, ki jih človek lahko upošteva, ko poskuša razumeti, kaj pomeni »za pesem«. En primer bi lahko vključeval osebo, ki je bila dopolnjena z elegantnim športnim avtomobilom, ki ga je nedavno kupil. Novi lastnik je lahko zadovoljen, da oseba občuduje svoj avto in želi deliti nizko ceno, za katero ga je lahko kupil. V takem primeru lahko reče, da je avto kupil za pesem, namesto da bi preprosto izjavil, da ga je kupil poceni. Nekaterim ljudem se lahko zaradi uporabe idioma zdi pogovor bolj zanimiv ali barvit.