Ko se bo nekdo »zadel v vrat«, to pomeni, da bo za storjeno dejanje prejel nekakšno kazen ali cenzuro. To je angleški idiom in pogosto pomeni, da je oseba, ki je opisana na ta način, naredila nekaj neprimernega ali nespametnega in za to vedenje plača. Lahko se tudi namiguje, da je nekdo, ki mu bo to »zadel za vrat«, nepotrebno tvegal pri dejanju, zaradi katerega je bil kaznovan. Idiom je eden izmed mnogih idiomov, ki poigravajo z dejstvom, da je vrat eden najbolj ranljivih delov človeškega telesa.
Tisti, ki govorijo angleško, običajno uporabljajo besede ali besedne zveze, ki jih vsi v njihovi kulturi zlahka razumejo, tudi če so sprejeti pomeni precej drugačni od dobesednih definicij besed. Takšne besede in besedne zveze so znane kot idiomi, ki na začetku pomenijo eno stvar, pogosto pa se razvijejo v pomen, ki je nekaj povsem drugega. Ti idiomi so uporabni za tiste ljudi, ki želijo svojemu govoru dodati malo barve in vpliva. Eden od idiomov, ki se pogosto uporablja, ko je nekdo za nekaj kaznovan, je izraz »dobi ga v vrat«.
Če je ta stavek uporabljen, to pogosto pomeni, da je nekdo storil dejanje, ki bi se mu moral za vsako ceno izogniti. Posledično bodo za to nespametno dejanje nastale nekatere posledice, na primer kaznovanje neke avtoritete. Na primer, nekdo bi lahko rekel: “Svojim staršem ga bom dobil v vrat, ker sem sinoči tako pozno ostal zunaj.”
Pri uporabi te fraze obstaja tudi implikacija, da bi dejanje, ki si zasluži kazen, lahko pomenilo veliko tveganje zadevne osebe. Ta oseba je morda poskušala tvegati in se z nečim izogniti, vendar je pri svojih prizadevanjih popustila. Kot primer vzemite stavek: »Ko greš na okončino in poskusiš nekaj takega, ne bodi presenečen, če ti to zaradi tega zabode v vrat.«
Številni idiomi uporabljajo vrat kot osnovo za svoje pomene. Ker je vrat na mestu, kjer ga je mogoče napadti, se običajno uporablja za prikaz določene stopnje ranljivosti. Podoben idiom kot “dobi ga v vrat” je stavek “iztegni vrat”.