Kaj pomeni “do ohišja”?

Besedna zveza “do ročaja” pomeni “vso pot”. Uporablja se lahko na več načinov, na primer v »živi življenje do konca« ali »ona je v tem projektu do konca«. Ta izraz se pogosto uporablja v večini angleško govorečih narodov, nedvomno pa so podobne fraze tudi v drugih jezikih. Podoben angleški izraz je »the whole nine yards«, kar običajno v grobem pomeni »vse« ali »vse«.

Ta izraz izvira iz časov, ko so bili meči široko uporabljeni kot osebno orožje. Ročaj meča je znan kot “ročaj” in če meč zarinemo do konca v nekaj ali nekoga, je ročaj edini del, ki štrli. Zato, ko je ta fraza uporabljena, pomeni, da je šla, kolikor je le mogoče, brez dajanja ali prostora za premikanje. Seveda, če bi bil človek res odločen, bi lahko bil ročaj meča zakopan tudi v tarčo, a bi potem meč težko pridobil, zato bi bilo to nekoliko nenavadno.

Odvisno od konteksta, se lahko zakopljenost v nekaj do konca obravnava kot pozitivno ali negativno. Na primer, ko nekdo živi tako življenje, mnogi ljudje to mislijo kot izraz občudovanja, kar namiguje, da se življenje živi brez omejitev in brez morebitnega obžalovanja zamujene priložnosti in izgubljenih priložnosti. Po drugi strani pa lahko tako globoko vpletenost v projekt obravnavamo kot negativno, kar kaže na to, da nekdo ves svoj čas namenja eni stvari na račun drugih.

Medtem ko je iskanje nečesa do konca lahko dobro, je lahko tudi nevarno. Ljudje ponavadi postanejo enoumni, ko se odpravljajo na vsestranske naloge, in to jih lahko stane prijateljstva, saj lahko znanci postanejo razočarani, medtem ko čakajo, da njihovi prijatelji uresničijo svoje sanje. Enomisleki pristopi lahko tudi zaslepijo ljudi pred težavami in vprašanji, ki so lahko vpleteni, in včasih je dobro narediti korak nazaj in razmisliti o situaciji, preden se poglobimo do konca.