Besedna zveza »čas dela« je idiomatski izraz, ki se uporablja za označevanje termina zapora, običajno v zaporu ali drugi kazenski ustanovi. Na primer, nekdo, ki je obsojen zaradi kaznivega dejanja, bi lahko prestal čas. Zdi se, da je besedna zveza nastala v ZDA nekje v začetku 20. stoletja, vendar natančen izvor ni znan.
V večini primerov naj bi nekdo prestal čas v zaporu ali zaporu kot kazen za kaznivo dejanje. Besedna zveza se lahko uporablja tudi za opis obdobja zapora v zaporu za mladoletnike. V nekaterih primerih se lahko uporablja za kakršno koli situacijo, ki se pojavi za določeno obdobje in iz katere nekdo želi pobegniti. Na primer, nekdo, ki nestrpno pričakuje skorajšnjo upokojitev, lahko reče, da »dela svoj čas« ali »vlaga svoj čas«.
Ta poseben rek lahko spremeni čase glede na navedeno obdobje. Nekdo, ki še ni bil zaprt, bi lahko »delal čas«, medtem ko nekdo, ki je trenutno v zaporu, »dela čas«. Nekdo, ki je bil zaprt, vendar trenutno ni v zaporu, bi lahko rekel, da je “naredil čas” ali ga vprašali, ali je “počel čas”.
Beseda »čas« v tem izrazu se nanaša na dejstvo, da so zaporniki obsojeni na določen čas zapora. Izraz se lahko spremeni tako, da vključuje dejansko količino časa. Na primer, nekdanji zapornik bi lahko rekel, da je »tri leta preživel v državi«, kar pomeni, da je tri leta preživel v državni kaznilnici.
Več drugih pogostih slengovskih fraz je povezanih z zapornim časom. Za nekoga, ki je zaprt, bi lahko rekli, da je v “zvoku”, “pokeyju”, “jointu” ali “veliki hiši”. Za nekoga, ki je bil poslan v zapor, bi lahko rekli, da je bil »poslan navzgor« ali »vržen v zapor«. Zapornika bi lahko imenovali »zapornik« ali »prevarec«, skrajšano za »obsojenec«.
Druge povezane besedne zveze se nanašajo na čas, ki ga je nekdo naredil, bo naredil ali dela. Oseba, ki je “naredila denar”, je bila zaprta deset let. Podobno je bil nekdo, ki je “naredil drobiž”, zaprt za pet let. “Doing life” se nanaša na nekoga, ki je bil obsojen na dosmrtno obsodbo, običajno brez možnosti pogojnega izpusta.
Izraza »opravi čas« ne smemo zamenjevati s frazo »pravočasno«, kar dejansko pomeni nekaj povsem drugega. »Pravi čas« se nanaša na trenutek ali točko v času, ko nekaj postane primerno ali potrebno. Na primer, rešitev problema se lahko izvede “pravočasno”.