Ko gre za metaforični prevoz jajc, je resnično priporočljivo, da vseh jajc ne daste v eno košaro. Prvič, morda lahko izgubite le omejeno količino »jajc« in ta »košara« morda ni najbolj trmasta ali najbolj stabilna v vagonu. Izraz »Ne dajte vseh jajc v en koš« na splošno pomeni, da ne tvegate, da boste izgubili vse, če vse svoje upe ali prihodnje cilje pritrdite na eno in samo eno možnost.
Nevarnost obdržanja jajc skupaj bi morala biti očitna, ko košara pade z vagona ali doživi kakšno drugo nesrečno usodo. Kamor koli gre košara, morajo jajca zagotovo slediti. V metaforičnem smislu je vlaganje vsega svojega časa, energije, pozornosti ali denarja v en sam podvig lahko podoben recept za osebno razočaranje ali celo tragedijo.
Medtem ko je osebna naložba v prihodnji cilj hvalevredna ideja, si le malo ljudi lahko privošči takšno tveganje brez neke vrste varnostne mreže ali rezervnega načrta. Študente, ki se na primer posvetijo izobraževanju po smeri ustvarjalne umetnosti, pogosto spodbujajo, da izberejo varnejšega mladoletnika, če ne bodo takoj uspešni v poklicnem svetu. Če vse svoje upanje položite na izjemno konkurenčno karierno pot, bi bilo enako, če bi vsa svoja jajca dali v en koš.
Druga razlaga tega izraza je pogosto vidna v svetu vlaganja. Potencialne vlagatelje se spodbuja, da razpršijo svoje naložbe, namesto da bi vložili ves svoj denar v eno samo in morda nestanovitno naložbeno možnost. Ko gre za finančne trge, nikoli ni priporočljivo dajati vseh svojih jajc v en koš. Vlagatelji bi morali dati nekaj denarja na stran v stabilnejše sklade, da bi lahko preživeli nenadne padce na bolj nestanovitnih trgih.
Obstaja več zgodb o izvoru izraza, vendar so ga morda navdihnile resnične življenjske izkušnje rejcev perutnine, ki so uporabljali vagone in košare, da so svoja jajca odpeljali na trg. Če bi vsa kmetova jajca dali v en koš, bi le ena nesrečna nesreča na poti uničila njegovo celotno naložbo. Če vseh jajc ne zložite v en koš, zmanjšate tveganje, da na trgu ne boste imeli ničesar za ponuditi.