Človek lahko misli dve stvari, ko reče »daj mi pet«. Ena je v bistvu, da mi daš nekaj minut, kar pomeni, da oseba potrebuje nekaj minut za odmor ali nekaj minut, da opravi nalogo. V drugih primerih pa lahko nekdo reče, daj mi pet, da prosim drugo osebo, naj jo udari po roki v znak čestitke, v znak strinjanja ali celo kot pozdrav. Za obe uporabi je besedna zveza »daj mi pet« idiom, kar pomeni, da je pogosto uporabljena izrazna izjava in ne dobesedna fraza.
Ljudje pogosto uporabljajo idiome za izražanje. Idiom je fraza, ki se uporablja za izražanje določene misli, vendar ne vključuje dobesednega prevoda vključenih besed. Ko nekdo uporabi besedno zvezo “daj mi pet” v tem smislu, ne pomeni, da mu oseba, s katero govori, da pet od nečesa. Namesto tega običajno misli, da potrebuje odmor ali pet minut ali tako, da nekaj naredi. Lahko tudi pomeni, da želi, da oseba udari po roki v čestitki, kot pozdrav ali znak strinjanja.
En primer, kako lahko oseba uporabi besedno zvezo »daj mi pet«, bi lahko vključeval situacijo, v kateri se od osebe zahteva, da opravi nalogo, ko se že ukvarja z nečim drugim. V takem primeru lahko od prosilca zahteva, da mu da pet. To pomeni, da potrebuje pet ali več minut, da dokonča to, kar počne, preden se loti nove naloge. Ta isti stavek lahko pomeni tudi, da oseba potrebuje kratek odmor ali obdobje predaha, preden nadaljuje.
Še en primer, ki ga je treba upoštevati, ko poskušate razumeti pomen te fraze, je tisti, v katerem je oseba navdušena nad nečim in želi čestitati drugi osebi. Na primer, lahko člani ekipe udarijo z roko v čestitke za visoko oceno ali pa prijatelj lahko reče, da mi čestitam pet, ker sem bil sprejet na dobro fakulteto ali povabil privlačno dekle na zmenek. Poleg tega lahko posameznik uporabi to frazo, ko pozdravi prijatelja, namesto da bi mu stisnil roko, ali ko želi pokazati, da se strinja s točko, ki jo je izrazil prijatelj. V tem smislu se besedna zveza uporablja za čestitanje ali pozdrav drugim v neformalnih situacijah.