Angleški idiom »crop up« se uporablja za označevanje, da se je nekaj pojavilo nenadoma in nepričakovano. Morda boste slišali tudi, da ljudje pravijo, da se je nekaj »prišlo«, kar ima podoben pomen. Idiom se v tem smislu uporablja vsaj od 1800-ih in zdi se, da dokazi kažejo, da je morda celo starejši, pri čemer se najzgodnejše omembe o pojavu pojavljajo v 1600-ih.
Čeprav mnogi sodobni govorci angleščine povezujejo izraz “pridelek” z rastlinami, se izvor te besede sklicuje na prvotni pomen “pridelka”, otekline ali izbokline. Prvotno je bil ta izraz vpis v geološki leksikon. Geologi bi rekli, da se v dobesednem pomenu nekaj »izliva« kot v kamnini. Kamnine se občasno pojavljajo zelo nenadoma, ko pokrajina erodira ali jo preuredi potres, izdanki pa so še posebej pogosti v rudnikih, kjer rudarji najdejo trše kamnine, ki podpirajo mehkejše materiale.
Obstaja nekaj zanimivih nadomestnih predlogov za izvor »prireza«. Nekateri so na primer namigovali, da se izraz nanaša na pridelke, ki se prostovoljno podajajo tam, kjer niso posajeni, na primer v »nekaterem krompirju, posekanem na korenčku«. Drugi so trdili, da se izraz nanaša na majhne kamenčke, korenine in druge ostanke, ki bi nastali med spomladanskim oranjem, ko so kmetje pripravljali zemljo za sajenje. Vendar pa etimologi trdno verjamejo, da se je izraz začel v geologiji.
Kot kažejo nekatere publikacije s poznega 17. in zgodnjega 18. stoletja, se je idiom hitro uveljavil v metaforičnem pomenu, saj so ljudje govorili o situacijah in dogodkih, ki so se »izbruhnili« natanko tako kot kamnine. Prvi pisni primer »crop up« v tem smislu se je zgodil v 1800-ih, kar je utrdilo idiom v angleškem jeziku.
Obstaja več načinov za uporabo tega idioma. Na primer, lahko bi rekli »nekaj se je pojavilo v službi in moral bom ostati pozno«, pri čemer bi z idiomom nakazali, da je nepričakovan dogodek povzročil načrte. Ta idiom se včasih uporablja, ko se nekdo opravičuje, da nečesa ni storil, in je za nekatere ljudi pridobil nekoliko sumljiv pomen, pri čemer se beseda »prirezek« razume kot evfemizem za »Ni mi bilo všeč slediti načrtu .” Lahko bi rekli tudi »v literarnem programu se vsako leto pojavi več študentov«, pri čemer se sklicuje na idejo, da se ta izraz nanaša na nove nastope.