Kaj pomeni, če je nekdo tvoj »meso in kri«?

Če je nekdo vaše meso in kri, pomeni, da je ta oseba v sorodu z vami. Ta oseba je biološko del vaše družine in je lahko eden od vaših staršev, bratov in sester, tet, stricev ali bratrancev. Družinski član ima enako biološko sestavo kot vi ali deli vaše »meso in kri«. Ljudje uporabljajo rek “meso in kri” v različnih primerih, nekateri pozitivni in nekateri negativni. Podobno kot pri drugih idiomatskih izrazih imata »meso in kri« lahko različne pomene in se uporabljata v različnih primerih, upoštevanje teh pa lahko pomaga preprečiti zmedo.

Če nekoga imenujete iz mesa in krvi, to pomeni, da to osebo prepoznate kot del svoje biološke družine. Morda imate druge družinske člane, ki niso biološko povezani z vami, kot so posvojeni družinski člani ali rejniški družinski člani. Tudi ljudje pogosto menijo, da so ljudje, ki z njimi dejansko niso v sorodu, člani njihove družine. Ljudje na primer pogosto menijo, da so dolgoletni in tesni družinski prijatelji del svoje razširjene družine, čeprav tehnično niso povezani in zato nimajo istega mesa ali krvi.

Ljudje pogosto uporabljajo idiom »meso in kri« v različnih situacijah. Nekateri od teh scenarijev so prijetni, drugi pa napeti. Izrek bi lahko na primer izražal občutek ponosa, na primer, ko oče opazi, da je njegova nagrajena hči nastala iz njegovega mesa in krvi. Včasih se rek uporablja v napetejši ali bolj negativni situaciji. Na primer, če oče družine umre in zapusti vse svoje premoženje najboljšemu prijatelju, se njegovi otroci morda počutijo, kot da bi morali biti dobrotniki, saj so iz njegovega mesa in krvi ter njegov najboljši prijatelj ni v sorodu z njim.

Opozoriti na biološki družinski odnos med dvema osebama je eden najpogostejših pomenov idioma »meso in kri«. Kljub temu obstajajo tudi drugi pomeni in če opazite te razlike, lahko prvi pomen postane bolj jasen. Na primer, če je oseba opisana kot iz mesa in krvi, to ne pomeni vedno, da je družinski član govorca. Včasih se rek uporablja za poudarjanje, da je oseba živo bitje, ki diha. Na splošno so vključene tudi druge lastnosti, kot so človeške misli, čustva in čustva, pa tudi redne prednosti in slabosti.