Kaj pomeni “brez računa”?

»Brez računa« je pravni izraz, ki označuje, da je velika porota odločila, da ni dovolj dokazov za sojenje osumljencu kaznivega dejanja na sodišču. Nekatere jurisdikcije uporabljajo veliko poroto, da ugotovijo, ali naj se osumljenec sooči s kazenskim sojenjem. Velika žirija je skupina ljudi, naključno izbranih iz skupnosti. Če se velika porota odloči, da je dovolj dokazov, izda “pravi račun”, da se mora osumljenec soočiti s kazenskim sojenjem.

V preteklosti je bilo laikom dovoljeno preganjati vsakogar v skupnosti. Naloga velike porote je bila zaščititi pred zlonamernim pregonom. Teoretično naj bi velika porota še vedno ščitila pred neustreznimi pregoni. Kritiki pa trdijo, da velike porote služijo le kot žig za tožilce, ker člani velike porote ne razumejo popolnoma svoje vloge in so preveč odvisni od dokazov, ki jim jih predloži tožilec.

S sistemom velike porote tožilec izda dokument, imenovan obtožnica, ki identificira osumljenca in kazniva dejanja, ki jih je osumljenec zagrešil. Tožilec poda obtožnico veliki poroti. Nato predstavi priče in druge dokaze. Če velika porota ugotovi, da dokazi upravičujejo sojenje osumljencu kaznivega dejanja, na obtožnico napiše besedno zvezo »resnični račun«. To je pravzaprav potrditev tožilske obtožbe zoper osumljenca. Velika porota na obtožnico napiše “brez zakona”, ko se odloči, da ni dovolj dokazov za vložitev tožbe zoper osumljenca.

Prej bi velika porota na obtožnico napisala latinsko besedno zvezo ignoramus, kar pomeni »smo nevedni«. Ko je velika porota uporabila izraz ignoramus, je to pomenilo, da predstavljeni dokazi niso bili resnični. Zdaj velike porote običajno uporabljajo izraze »ni računa«, »ni najdeno« ali »ni resnični račun«. Navsezadnje imajo besedne zveze enak pomen.

Tudi če velika porota izda obtožnico brez predloga, lahko tožilec ponovno predloži obtožnico isti veliki poroti ali novi. Z drugimi besedami, tožilec lahko še naprej vlaga obtožnico veliki poroti, dokler ne doseže želenega rezultata. Nekatere jurisdikcije omejujejo tožilce tako, da jim ne dovolijo, da ponovno vložijo obtožnico več kot dvakrat. Druge jurisdikcije zahtevajo, da tožilec pridobi odobritev sodišča, preden ponovno predloži obtožnico veliki poroti. Zato nekateri kritiki trdijo, da lahko tožilci zlorabijo sistem velike porote.