“Zelen od zavisti” je eden od številnih angleških pregovorov, ki se nanašajo na stanje ljubosumja na srečo drugega posameznika. Običajno se to ljubosumje kaže kot želja po pridobitvi imetja, prijateljstva, službe ali celo ljubezenskih interesov, ki so enaki ali podobni osebi, ki ji zavidajo. Biti zelo zelen od zavisti lahko resno spodkopava zaupanje in lahko tudi poškoduje odnose do te mere, da jih ni mogoče pozdraviti.
Obstaja več različnih predlaganih izvorov idiomatskega izraza zeleno od zavisti, pri čemer je eden povezan z judovsko-krščansko tradicijo. Ena miselna šola meni, da je hebrejska beseda, ki se najbolj ujema z zavistjo, quinah in je povezana s spremembami, ki se zgodijo v barvi polti, ko človek hrepeni po bogastvu ali sreči drugega. Ta zavist naj bi povzročila, da telo proizvaja večje količine zelenega žolča, kar posledično vpliva na polt.
Drugačen izvor za zeleno z zavistjo v isti tradiciji pravi, da je ta stavek simbol ljubosumja, ki ga je Kajn čutil do svojega brata Abela, kar je Caina motiviralo, da je umoril svojega brata. Zelena povezava je povezana z dejstvom, da je Kajn v judovskih in krščanskih spisih identificiran kot kmet, ki bi po vsej verjetnosti gojil vsaj nekaj zelenih rastlin. Drugi domnevni izvori te fraze kažejo na rahlo prilagoditev sklicevanj na zelenooke pošasti, ki jih najdemo v Shakespearovih delih.
Ne glede na izvor idioma, ni dvoma, da je zelena z zavistjo dobro prepoznana kot ljubosumna in želi imeti nekaj vrednega, kar je v lasti druge osebe. Možno je biti zelen od zavisti, ko je sodelavec napredoval v službo, ki ste si jo sami želeli, ali pa prijatelj vzpostavi zdrav ljubezenski odnos, medtem ko ste trenutno sami. Možno je biti celo ljubosumen na nekoga, za katerega se zdi, da je zadovoljen s svojim življenjem, še posebej na zavistnega posameznika, ki trenutno ni posebej zadovoljen s svojim življenjem. V skrajnosti je lahko ta vrsta zavisti vzrok za prekinitev dolgoletnih razmerij, povzroči izgubo službe in nasploh povzroči, da je oseba, ki trpi zaradi zavisti, bolj nesrečna kot prej.