Če je nekdo ali nekaj opisano kot »v zamahu«, to pomeni, da dobro napreduje pri vsem, kar počne. To je angleški idiom, ki se uporablja vsakič, ko se nekdo vklopi v dober ritem in nekaj počne, še posebej po težkem začetku. Idiom je zelo podoben drugim frazemom, kot je “v polnem zamahu” ali “v zamahu stvari”. Najverjetneje se je razvilo iz “v polnem zamahu”, kar se nanaša na teniški šport, ko nekdo naredi popoln udarec, da bi zadel žogico.
Kadarkoli nekdo uporabi besedo ali besedno zvezo, ki ima v kulturi pomen, ki je sprejet kot drugačen od njegovega prvotnega namena ali dobesednih definicij vključenih besed, uporablja idiom. Idiomi so pomemben del človekovih vsakodnevnih govornih vzorcev, saj omogočajo, da se stvari povejo na barvit in pogovoren način. Pogosto lahko zagotovijo vrsto stenografije tudi govorcem. Mnogi od teh idiomov izhajajo iz sveta športa, kot je izraz »v zamahu«.
Kdor koli ali kar koli, kar je opisano na ta način, je doseglo določeno raven ravnotežja pri kateri koli nalogi. S frazo je povezan tudi občutek uglajenosti, kot da stvari napredujejo v redu. Na ta način lahko opišemo posamezne osebe ali cele skupine ljudi. Na primer, nekdo bi lahko rekel: »Res se počutim, kot da sem v zadnjem času v službi, saj sem toliko delal.«
V mnogih primerih ta stavek namiguje, da trenutno obdobje, ko stvari tečejo gladko, morda sledi prejšnjemu grobemu popravku. Ta idiomatični izraz se običajno uporablja za opis nekoga, ki je morda imel težave, ko je prvič sprejel nalogo, a je nato našel raven udobja in je dosegel impresiven napredek. Kot primer si oglejte stavek: “Dvomil sem, ali je pravi za to službo, a po tem slabem začetku je res v zamahu.”
Športni svet je s svojo bogato terminologijo vir številnih idiomov. »V polnem zamahu« je teniški izraz, ki se nanaša na igralca, ki je popolnoma iztegnjen, da izvede čist udarec teniške žogice. Verjetno je bil ta stavek vir za »v zamahu« in druge fraze, ki so tesno povezane z njo.