“In the roza” je angleški idiom, ki se uporablja za opis nekoga, ki je v absolutno najboljšem možnem fizičnem stanju. Ljudje pogosto uporabljajo to besedno zvezo za opis nekoga, ki je v vrhunskem stanju brez kakršnih koli pomembnih bolezni, ki jih je vredno omembe. Ta stavek se pogosto uporablja kot način za kontrast nekoga, ki se ne počuti dobro ali ima različne bolezni. Čeprav je izvor izraza “v rožnatem” kot indikatorja zdravja težko ugotoviti, lahko besedno zvezo izsledimo od takrat, ko je bila uporabljena za opis vsega, kar je bilo najboljši primer določene skupine.
Ni nenavadno, da ljudje, ki govorijo angleško, izkoristijo nekatere barvite besede in besedne zveze, ki morda ne pomenijo tistega, kar bi lahko navedle njihove dobesedne definicije. Te besede ali besedne zveze, znane tudi kot idiomi, ponavadi pridobijo svoj sprejeti pomen zaradi načina, kako se uporabljajo v kulturi, v nasprotju z njihovimi dobesednimi interpretacijami. Takšne fraze so še posebej uporabne pri zagotavljanju učinka in izraznosti govoru. Eden od priljubljenih idiomov, ki se uporablja že več sto let, je stavek »v rožnatem«.
Če je nekdo opisan s tem idiomatskim izrazom, mora biti zelo dobrega zdravja. Ta stavek se uporablja kot skrajnost, kar pomeni, da je oseba, opisana v tej zadevi, v zdravju in kondiciji daleč nadpovprečno. Namesto tega morajo biti tisti ljudje, ki si zaslužijo to frazo, v zglednem stanju v primerjavi z drugimi. Kot primer vzemite stavek: »Pravkar sem bil na pregledu in prejel sem čisto zdravstveno stanje, tako da bi lahko rekli, da sem v roza.«
Mnogi ljudje pogosto uporabljajo to besedno zvezo za kontrast drugega stanja, pri katerem oseba sploh ni zdrava. To lahko storijo tako, da primerjajo zdravje osebe v različnih obdobjih njenega življenja, lahko pa primerjajo eno osebo z drugo. Nekdo bi lahko na primer rekel: “Škoda, kako je le nekaj let pozneje iz popolnoma v rožnatem stanju postala toliko zdravstvenih težav.”
Izraz “v rožnatem” se uporablja že sto let, vse do dramatika Williama Shakespeara v 16. stoletju. Večino tega časa pa se ta stavek ni nanašal posebej na zdravje. Namesto tega so ga uporabljali za opis vsega, kar je bilo najboljše iz določene serije stvari. Šele v 20. stoletju se je povezala z zdravjem.