Kaj pomeni biti “rez zgoraj”?

“A cut above” je priljubljen angleški pregovor, ki izraža občutek vrhunske kakovosti. Običajno se idiom uporablja za opis ljudi, krajev ali situacij, v katerih se nekateri dejavniki štejejo za izjemne in nadpovprečne. Na splošno velja za pohvalo, biti na vrhu, pomeni biti v ospredju in na splošno bolj zaželen kot konkurenca. Glede na okoliščine lahko obstaja splošno soglasje glede tega brez potrebe po predložitvi dokazov. V drugih primerih bo treba natančno ugotoviti, zakaj je tema, o kateri se razpravlja, dejansko presežek zgoraj, kar drugim omogoča, da se odločijo, ali je trditev dejansko utemeljena.

Ta poseben idiomatični izraz včasih izhaja iz Shakespearovih dni, čeprav se natančna oblika izraza ne pojavlja v nobenem od njegovih večjih del. Do 19. stoletja uporaba izraza v popularni literaturi ni bila nenavadna in je bil še naprej dobro razumljen izrek skozi 20. in 21. stoletje. Izraz, ki se pogosto uporablja kot sredstvo za razlikovanje lastnosti, sposobnosti in kakovosti med podobnimi osebami, situacijami ali izdelki, običajno označuje eno ali izbrano skupino, ki se šteje za nekoliko boljše od drugih razpoložljivih možnosti.

Medtem ko se ta stavek večinoma uporablja v pozitivnih izrazih za identifikacijo nečesa, kar je boljše, obstajajo tudi primeri, v katerih se lahko besedna zveza uporablja za namigovanje na negativno kakovost osebe ali situacije. Na primer, nekdo, ki velja za nekoliko intelektualnega ali družbenega snoba, se lahko posmehljivo omenja, da se napačno meni, da je nad vsemi drugimi. Na podoben način se lahko izdelek, ki se oglašuje kot boljši od vseh konkurentov, ne da bi nikoli zares navedel, zakaj, se ga potrošniki izogibajo, saj daje dvomljive trditve, da je nekoliko višji od podobnih izdelkov.

Ker biti zgornji del pomeni nekakšno superiornost v smislu kakovosti, količine ali zaželenosti, uporaba izraza pogosto zahteva dodatno razlago, katere značilnosti upravičujejo takšno trditev. Ko so te značilnosti takoj očitne, na primer ugotovitev, da je fizični videz posameznika očitno privlačnejši od drugih v sobi, utemeljitev morda ne bo zahtevala le malo razlage. V drugih primerih bodo morda potrebne podrobnejše informacije, preden se opazovalci strinjajo, da je oseba, kraj ali izdelek dejansko nekoliko višji od ostalih.