Idiom »na izgubi« pomeni, da nekdo ne ve, kako se na nekaj odzvati. Najbolj klasično ga vidimo v frazi »z izgubo besed«, kar pomeni, da človek ni mogel misliti ničesar za povedati. Morda boste slišali ali videli ta običajni angleški idiom, ki se uporablja na različne načine, nekateri pa ga obravnavajo kot kliše, ki se mu je treba izogibati, ker se tako pogosto uporablja.
V smislu »brez besed« ta idiom običajno pomeni, da nekdo ni mogel pripraviti ustreznega besednega odziva na komentar ali dogodek. Na primer, nekdo, ki je presenečen ali prestrašen, morda ne ve, kaj bi rekel, prav tako nekdo, ki je šokiran zaradi dogodka. Ljudje lahko ta idiom uporabljajo tudi za označevanje, da nečesa niso razumeli, na primer v »Po njegovem zadnjem komentarju sem bil brez besed«.
Ljudje včasih uporabljajo besedno zvezo na nekoliko slabšalni način, da namigujejo, da je nekdo rekel nekaj tako idiotskega ali žaljivega, da so prisotni ostali brez besed. Idiom lahko uporabljajo tudi za opis čustvenih situacij, v katerih niso bili prepričani, kako se obnašati. Mnogi ljudje se na primer znajdejo v tej situaciji, ko se približajo ljudem na pogrebu ali spominski slovesnosti, ker menijo, da so fraze, kot je “oprosti za vašo izgubo”, banalne ali nesmiselne, ker so tako pretirano uporabljene.
Na splošno lahko človek izgubi odziv na splošno, ne le na besede. Ko se film na primer konča na osupljiv način, občinstvo morda ne bo vedelo, kako se odzvati. Podobno se lahko protestniki počutijo tako po pohodu, negotovi, kaj storiti zdaj, ko so prispeli na cilj.
Ta izraz se v finančnem svetu uporablja tudi v nekoliko drugačnem pomenu, da razpravljamo o situaciji, v kateri nekdo nosi finančno izgubo. Klasično se uporablja v stavkih, kot je “Prodal sem svoje premoženje z izgubo, ker sem bil zaskrbljen, da se bo trg poslabšal.” Ko nekdo kupuje ali prodaja z izgubo, to pomeni, da pri tem prevzema izgubo, zato se ljudje navadno lotijo takšnega podviga, ker se bojijo še večje izgube, če ne ukrepajo hitro.