Angleški idiom »dead right« preprosto pomeni popolnoma prav ali brez dvoma prav. Dodatek besede »mrtev« k besedi »prav« je dodatek poudarjalne besede, ki služi zgolj za poudarjanje ideje o pravičnosti. Uporaba besede »mrtev« kot absolutne je možna na več načinov, ki izvirajo iz tradicionalne britanske angleščine.
Poleg besede »mrtvo prav« lahko angleško govoreči rečejo tudi, da je nekdo »mrtvo napačen« ali celo »mrtvo narobe«. Paziti je treba, da teh stavkov ne zamenjamo z drugim idiomom, »mrtvo za pravice«. Če nekdo reče: »zaradi si me umrl zaradi pravic«, to pomeni, da je bila oseba ujeta pri dejanju, da dela nekaj narobe, in ni dvoma o krivdi osebe in da oseba nima »pravic« ali razumnega izgovor, s katerim upraviči svoje dejanje.
Pri podobni uporabi besede »mrtev« kot poudarjalne besede lahko angleški govorec nekoga vpraša: »Ali si mrtev prepričan?« ali recite “Smrtno sem prepričan o tem.” Tukaj beseda »mrtev« deluje kot absolut za besedo »gotov«. Isti idiomatski izum deluje z besedo »seveda«.
V drugih angleško govorečih družbah zgornje vrste absolutnih stavkov morda niso tako pogoste, kot so v tradicionalni britanski angleščini. Nekateri ameriški govorci lahko na primer raje uporabljajo druge fraze, kot so »popolnoma prav«, »popolnoma prav« ali »popolnoma prav«. Druge idiomatične fraze za to idejo vključujejo “spot on” in “darn tootin”, ki je bolj barvit in sodoben idiom z alegoričnim sklicevanjem na “tooting” rog.
Nekatere druge besedne zveze za idejo absolutne pravilnosti so poleg “mrtvo prav” bolj dodelane v oblikovanju. Govorec angleščine bi lahko rekel tudi: “zadel si žebelj po glavi”, da bi nakazal, da ima nekdo v nečem očitno prav. Tu je alegorija mizarstva, kjer je natančen udarec s kladivom v žebelj ključnega pomena za zabijanje žeblja v les.
Še več besednih zvez se v angleščini običajno uporablja za odločno izražanje strinjanja z nekom. Govorec angleščine, ki se iskreno strinja z nekom, bi lahko rekel »kako prav imaš« ali »kako je res«. Nekdo bi lahko rekel tudi »smešno je, ker je res«, še posebej, če je imela prvotna izjava humoren element. Vse to služi istemu namenu: uporabiti več poudarka pri strinjanju, namesto da bi nekomu samo rekli: »imaš prav«. Druge vrste sporazumnih odgovorov uporabljajo tudi posebne angleške fraze, kot je uporaba »veš, imaš prav« skupaj z določenim pregibom, da nakažejo, da je prvotni govornik nekoga pravkar pripeljal do svojega načina razmišljanja.