Številni domači govorci angleščine se tega ne zavedajo, a jezik je poln idiomov, ki tistim, ki z njimi niso odraščali, niso vedno jasni. Celo domači govorci bodo naleteli na idiome, zaradi katerih si mislijo »Kaj«, ker vsebujejo reference na zgodovinsko časovno obdobje ali predmet, ki ni več dobro znan. En primer se nanaša na nekoga kot na »dobro roko«, kar ne pomeni, da je ta oseba odlična pri ploskanju drugim ali v pričakovanju zastonj, ampak da je dober delavec.
V vseh jezikih je dobesedno na tisoče idiomov, ki se nanašajo na dele človeškega telesa. Na primer, angleško govoreči žalujejo, ko jih nekdo zapusti z zlomljenim srcem, a so spet v akciji, ko srečajo nekoga drugega, ki jih pusti privezanih na jezik ali z metulji v trebuhu. Arogantna duša ima nos v zraku, obsojajoča pa gleda po nosu na druge. Ko šef dodeli delo, ki ga nihče ne želi opravljati, vlečejo noge, dokler jih on ali ona ne prisili, da se držijo meje.
Ni treba posebej poudarjati, da so roke v idiomih večine jezikov velike. Navsezadnje so eden izmed najbolj nenehno uporabljenih delov telesa. Roke crkljajo dojenčke, nosijo živila in z obtoževalnimi prsti kažejo na prestopnike. Uporabljajo se v vsem, od pestnih spopadov do zgrabitev kriminalcev.
Nekoč ne tako dolgo nazaj so imeli kmetje najemnike. Pogosteje so roke, kot so jih običajno imenovali, dobile koče ali celo kmečke hiše za bivanje, bodisi z drugimi rokami bodisi z družino, odvisno od tega, kako dobro je bil kmet in kako huda je bila ta roka. potrebno. Takšna oseba ima lahko posebne veščine ali pa res trdo dela.
Da bi zakomplicirali, dobra roka ni le nekaj, kar je posameznik lahko, ampak se včasih uporablja kot nekaj, kar posameznik ima. Nekdo, ki je dobil dobro roko, je imel srečo na svoji strani. Ta idiom se nanaša na igro pokra ali drugo igro s kartami, ki v razširitvi postane metafora življenja. Nekdo, ki je bil blagoslovljen z dobro roko, se je morda rodil v premožni družini, bil zelo dobro izobražen ali dobro povezan ali pa je padel v dobro situacijo ob pravem času. Takšna oseba najverjetneje ne bo nosila rokavic in mu ni treba zahtevati izročka!