Kaj pomeni “Beat Around the Bush”?

Ko se nekdo izogiba temi pogovora tako, da zaide v stran ali uporablja druge tehnike izogibanja, se lahko reče, da se poskuša premagati. To je način povedati, da se nekdo izogiba težavi. Običajno vključuje poskus posrednega dela na temo, ne da bi se takoj izpostavil.
Tolčenje po grmu se imenuje figura govora ali idiom. Idiom je fraza, ki je ni mogoče dobesedno prevesti na smiseln način. Pomen je treba razumeti figurativno. Idiomi običajno izvirajo iz bolj dobesednega prevoda besedne zveze, ki je bila včasih pomembna v življenju ljudi. Besedna zveza “tepanje po grmu” je izhajala iz stare tehnike lova. Lovci, zlasti tisti, ki so lovili merjasce ali divje prašiče, so tepeli po grmovju in drevesih, da bi merjasci pobegnili iz svojih skrivališč. To je bilo varnejše kot soočenje z njimi naravnost, zaradi ostrih klov. Tolčenje po grmu je lovce rešilo pred poškodbami zaradi nevarnih živali.

Obstaja veliko razlogov, zakaj bi se oseba lahko odločila, da bo tepala po grmu. Najpogosteje se to naredi, ko je tema, o kateri je treba razpravljati, neprijetna. Na primer, če se je mlada ženska odločila, da bo prekinila dolgoletno razmerje s svojim fantom, morda ne bo takoj izstopila in rekla »smo končali«. Večja je verjetnost, da bo razpravljala o tem, da bi svoje življenje usmerila v novo smer, o kakršnih koli osebnih spremembah, ki jih je doživela, ali celo o prednostih zmenkov z več različnimi partnerji pred poroko. To ji omogoča, da bolj nežno izpostavi temo in morda celo spodbudi svojega fanta, da začne pogovor o razvezi, preden to stori.

Drugič, ko se nekdo utegne pretepati po grmu, je, ko mu zastavijo vprašanje, na katerega nima dobrega odgovora. Alkoholik se lahko zateče k tolčenju po grmu, če ga vprašajo o količini alkohola, ki ga redno pijejo. Kompulzivni zapravljavec lahko stori enako, ko ga vprašajo o njegovih financah. Ta tehnika izogibanja poskuša odgovoriti na vprašanje, ne da bi dala neposreden odgovor.

Če se izognete neposrednemu zapletu v razpravo o nečem pomembnem, tako da se poskušate premagati, ima lahko negativne posledice, zlasti na delovnem mestu. Če ne morete priti prav do bistva pri razpravi o večjih poslovnih potezah, se lahko zdi, da zaposleni niso pripravljeni na sestanek. Starši svoje otroke težje naučijo discipline, ko se tepejo po grmu, in pari, ki ne morejo odkrito razpravljati o težavah, ki jih imajo, bodo težko ostali skupaj. Čeprav je včasih primerno taktično pretepanje po grmu, je na splošno bolje, da se lahko takoj obrnete na zadevo, namesto da bi jo poskušali posredno namigniti.