Samostojni lektor pregleda pisno gradivo in popravi besedilo. Lahko lektorira pravne dokumente, poročila, sodne prepise ali kopije novic. Precejšnje število lektorjev recenzira tudi leposlovje in neumetnostne knjige, igre in scenarije. Kot samostojna delavka običajno dela v domači pisarni ali v osebno zakupljeni pisarni v stavbi.
Na splošno obstajajo tri vrste lektorskih projektov, vključno z obliko, primerjavo in vsebinskim delom. Samostojni lektor lahko nudi vse tri vrste storitev ali se specializira za eno. Nekateri projekti zahtevajo kombinacijo storitev lektoriranja, drugi pa zahtevajo samo eno vrsto pregleda.
Lektoriranje formata zadeva dejanski fizični videz besedila. Običajno velja za dokumente, kot so poslovna pisma, eseji, skripte in poročila. Glavne pomisleke običajno vključujejo doslednost velikosti odstavkov, robov in razmikov. V nekaterih primerih se preverijo točnost oblik in sintakse oblik in sintakse orisa in opomb.
Če lektorira primerjavo, ima recenzent običajno dva dokumenta, ki jih mora pregledati, izvirnik in osnutek. V tem primeru je treba vsak znak, ločilo in besedo v obeh dokumentih primerjati, da se zagotovi, da so enaki. Izvirni dokument je pogosto ročno napisan ali tipkana kopija z ročno napisanimi opombami na vsaki strani.
Lektoriranje vsebine na splošno velja za najbolj delovno intenzivno. Za te vrste delovnih mest se od samostojnega lektorja običajno zahteva, da ureja tehnično vsebino, pa tudi dejstva ali tok besedila. Ko bere delo, se na splošno pričakuje, da bo popravila črkovanje, strukturo stavkov, ločila in doslednost v terminologiji. Hkrati s temi tehničnimi popravki se mora običajno prepričati, da je besedilo natančno, če gre za neumetno delo, ki se ukvarja z neizpodbitnimi predmeti, kot sta znanost ali matematika. Če je fikcija, je njena naloga zagotoviti, da so misli in podobe v besedilu logično urejene in bralcu projicirati koherenten proces dogodkov.
Poleg odličnega znanja jezika in poglobljenega znanja ločil in slovnice se od samostojnega lektorja običajno zahteva dobro znanje programske opreme za obdelavo besedil, urejanje in lektoriranje. Medtem ko nekatera lektorska dela še vedno vključujejo tiskane dokumente, je večina delovnih mest predstavljenih na CD-jih ali poslanih v pregled po e-pošti. Številni programi za lektoriranje ponujajo tudi interaktivne funkcije, ki avtorju in lektorju omogočajo hkraten ogled in urejanje istega dokumenta.
Srednješolska diploma ali enakovredna diploma je običajna izobrazbena zahteva za samostojnega lektorja. Večina delodajalcev raje pridobi diplomo iz jezikovne umetnosti ali novinarstva. Za delovna mesta na tehničnih področjih je na splošno potrebno poznavanje posebnih izrazov in domačih jezikov. Lektorski preizkus je pogosto del postopka prijave na delovno mesto.