Položaj medicinskega terminologa združuje storitve za stranke in tajniške veščine s poznavanjem medicinske terminologije in postopkov. Večina medicinskih terminologov bo našla delo v zdravstveni ordinaciji ali bolnišnici, vendar se nekatera delovna mesta selijo tudi v domačo pisarno. Medicinska terminologija, ki se zahteva za ta položaj, se pogosto nanaša na izraze za telo in njegove funkcije, bolezni ali obolenja in običajna zdravila. Ti izrazi se uporabljajo skoraj vsak dan pri delu, ki ga opravlja medicinski terminolog.
Osnovne naloge medicinskega terminologa bodo običajno vključevale pozdravljanje pacientov, vodenje ali vlaganje papirjev ter odgovarjanje ali telefoniranje. Organizacijske in večopravilne sposobnosti so običajno nujne. Nekatere medicinske prakse celo dajejo svojim medicinskim terminologom dolžnost posodabljanja zastarelih kartotek pacientov in predhodnih pozivov za zbiranje.
Posebne naloge medicinskega terminologa se od ene zdravstvene ustanove do druge zelo razlikujejo. Običajno bo terminolog prva kontaktna točka za pacienta in zavarovalnice. On ali ona lahko načrtuje sestanke za paciente, zbira anamnezo bolezni in odgovarja na osnovna vprašanja o postopkih ali posebnostih ustanove. Medicinski terminolog bo na splošno vložil in spremljal zavarovalne zahtevke za svojo ordinacijo, zato je potrebno trdno razumevanje zavarovalnih postopkov in zdravstvenih izrazov.
Poleg tipičnih nalog, kot so prepisovanje, vnos podatkov in ravnanje z dokumenti, je lahko medicinski terminolog poklican tudi za osnovne raziskave in sestavljanje poročil. Terminolog vodi tudi inventar pisarniškega in zdravstvenega materiala. Upravljanje pisarniške opreme, kot so računalnik, faks in večlinijski telefon, so tipična vsakodnevna opravila, zato je ključnega pomena, da potencialni terminolog obvlada to opremo.
Večkrat bo medicinski terminolog delal od 35 do 40 ur na teden v običajnem urniku zdravniške ordinacije. Tisti, ki delajo v bolnišnicah, imajo lahko tudi večerno ali celo pokopališko izmeno z lahkimi nalogami. Več terminologov se odpira tudi na virtualnem nivoju na področju telezdravja, ki se širi. Vse naloge so podane in spremljane prek interneta, terminolog pa se lahko v dejanski pisarni javi le nekajkrat na mesec, če sploh. To znižuje stroške zdravstvene ustanove in terminologa.