Kaj počne leksikograf?

Leksikograf je nekdo, ki se ukvarja z leksikografijo, znanostjo o oblikovanju, uporabi, sestavljanju in vrednotenju splošnih slovarjev. Splošni slovar je slovar, katerega cilj je preprosto opisati in definirati jezik kot celoto. Posebni slovarji, kot so pravni slovarji in medicinski slovarji, spadajo v kategorijo posebne leksikografije. Posebni leksikograf se običajno izobražuje tako na področju, ki ga želi opredeliti, kot v leksikografiji.

Za leksikografa se ukvarjata dve različni področji zanimanja. Praktična leksikografija je obrt sestavljanja, pisanja in organiziranja slovarjev. Praktični leksikograf je običajno vključen v pisanje ali urejanje slovarja, kar se močno razlikuje glede na predvideno uporabo slovarja.

Nekateri leksikografi se ukvarjajo s teoretično leksikografijo. Teoretični leksikografi preučujejo razmerja med besedami glede na uporabo in pomen. Preučujejo tudi načine, kako ljudje dostopajo do informacij v slovarjih, bodisi v tiskani ali spletni obliki. Včasih je teoretična leksikografija znana kot metaleksikografija.

Ena od pomembnih nalog leksikografa je profiliranje ciljne skupine slovarja. Ogromni, neskrajšani slovarji so lahko uporabni v razredu, toda študentu se lahko zdijo nekoliko preveliki, da bi bili priročni. Po drugi strani pa žepni slovarji morda ne vsebujejo dovolj informacij za študenta. Leksikograf nagiba k oblikovanju in formatu slovarja na podlagi predvidenih bralcev.

Eden največjih pomislekov za leksikografa je cena leksikografskih informacij pri iskanju informacije v določenem slovarju. Stroški leksikografskih informacij so seštevek nadlog in težav, ki jih ima oseba pri uporabi določenega slovarja za iskanje vnosa in pridobivanje želenih informacij iz njega. Nizka cena leksikografskih informacij pomeni, da lahko uporabniki določenega slovarja zlahka dostopajo do informacij, ki jih želijo najti, in jih razumejo. Visoka cena leksikografskih informacij pa pomeni, da uporabniki slovarja težko dostopajo in razumejo informacije, ki jih iščejo.

Specializirani leksikografi sestavljajo, organizirajo in urejajo slovarje, specifične za najrazličnejše namene in poklice. Kot v večini drugih primerov, slovarji posebej oblikujejo slovarje, da ohranijo stroške leksikografskih informacij za tiste strokovnjake, ki uporabljajo specializirane slovarje. Kot taki lahko drugi ljudje slovarje težko razumejo in uporabljajo. Specializirani slovarji vključujejo medicinske slovarje, pravne slovarje in dvojezične slovarje.