Kitajščina je najbolj razširjen jezik na svetu. Kot mnogi drugi jeziki ima tudi več različnih narečij, pri čemer večina ljudi govori mandarinščino. Različna narečja so le eden od mnogih razlogov, zakaj je delo kitajskega tolmača težko. Z globalno trgovino, trgovino in potovanji obstaja velika potreba po pogovorih z ljudmi iz različnih držav, potreba po kitajskih tolmačih pa narašča.
Ena vrsta tolmača opravlja nalogo hkrati, to je, medtem ko govornik govori. Druga vrsta, konsekutivni tolmači, pustijo govorcu, da konča svoj stavek in ga nato prevede drugi strani. Simultani kitajski tolmači običajno prejmejo nekaj znanja o pogovoru, da se lahko seznanijo z besedami in besednimi zvezami, ki jih morda potrebujejo.
Tolmač mora tekoče obvladati kitajščino in angleščino ali kateri koli drug jezik, v katerega bo tolmačil kitajščino. Ne samo, da mora interpretacija zajeti pomen stavka, ampak tudi čustvo za njim. V ustnem komuniciranju so koncepti in čustva zelo jasni in včasih dobesedni prevod ne odraža namena izvirnega govorca. Zaradi tega mora kitajski tolmač prenesti in razumeti tudi čustva, saj ton, s katerim je beseda izgovorjena v kitajščini, pogosto vpliva na pomen besede.
Trg za delovna mesta kitajskih tolmačev raste, zlasti angleško-kitajski tolmači. Tolmača za kitajščino lahko najdemo, ki dela za vlado, bolnišnice, šole ali na katerem koli področju, kjer je premagovanje jezikovne ovire nujno. Sodišča pogosto potrebujejo tudi tolmače, zlasti na območjih, kjer je velika koncentracija nedavnih priseljencev. Kljub temu je večina ljudi, ki delajo na področju kitajskega tolmačenja, samozaposlenih ali podizvajalcev, večina kitajskih tolmačev pa je s krajšim delovnim časom.
Kitajski tolmač lahko prevaja pisna in ustna sporočila ali pa se odloči za eno ali drugo. Imeti akreditirano diplomo na štiriletni univerzi ali fakulteti pogosto vodi do zaposlitve, saj kaže ustrezno znanje in razumevanje. Kvalifikacije, da postanete kitajski tolmač, se razlikujejo glede na lokacijo in delovno mesto. Izkušnje so zelo cenjene, novince pa spodbujamo, da se prostovoljno prijavijo ali opravljajo pripravništvo, da si pridobijo takšne izkušnje.